celowe działania oor Italiaans
celowe działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w odniesieniu do wydatków – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie dotyczące:
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurlex2019 Eurlex2019
Po jej wykonaniu układ może się ponownie włączyć dopiero w wyniku celowego działania kierowcy.
Ciao, cucciolo!Eurlex2019 Eurlex2019
Ale jest to przecież konstrukcja historyczna, skutek celowego działania, a nie wynik naturalnych podobieństw.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniLiterature Literature
Są to celowe działania mające pogrzebać wszystkie pozostałości starożytnego świata i naszej prawdziwej historii.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PODEJMIJ CELOWE DZIAŁANIA
Parlo sul seriojw2019 jw2019
A może jest to wynik celowego działania?
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.jw2019 jw2019
d) kwestię, czy naruszenie jest wynikiem celowego działania lub zaniedbania.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
Może to być zbieg okoliczności, albo celowe działanie.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uruchomienie sprzętu roboczego musi być możliwe tylko przez celowe działanie za pomocą układu sterowania przeznaczonego do tego celu
Perché lo sta facendo?eurlex eurlex
Mówi pani, że jakikolwiek wyciek musiałby być wynikiem celowego działania?
Ma sono tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak celowego działania może prowadzić do zbytniego skupiania się na własnych zmartwieniach.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltijw2019 jw2019
b) w odniesieniu do dochodów – jakiekolwiek celowe działanie lub zaniechanie dotyczące:
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nadużycie finansowe” oznacza celowe działanie lub zaniechanie działania dotyczące:
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
- Im bardziej analizujesz przypadkowość - stwierdził - tym bardziej przypadek wydaje się celowym działaniem.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
Wskazuje raczej na celowe działanie Szatana, który chciał skazić zbór chrześcijański, wprowadzając do niego niegodziwych ludzi.
Carl, non possiamo tornare su quella stradajw2019 jw2019
Zgodzili się, że „muzyka taneczna musi być muzyką o celowym działaniu”, czyli musi służyć tylko do tańca.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoLiterature Literature
Gdy Associated Press zwróciła uwagę na retusz, Watykan przyznał się do celowego działania.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
Jestem niemal skłonny uwierzyć, że to celowe działanie
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
kiedy pojazd rusza do przodu w wyniku celowego działania kierowcy, będąc w normalnej pionowej pozycji jazdy.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Nie ma takiego ograniczenia, jeśli przekazano niedokładną informację w wyniku celowego działania lub poważnego zaniedbania.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przez przypadek czy w wyniku celowego działania?
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a Madisonjw2019 jw2019
2183 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.