chęć posiadania oor Italiaans
chęć posiadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
desiderio
Rocznie pół miliona kobiet płaci tam życiem za chęć posiadania potomstwa.
Lì, ogni hanno mezzo milione di donne pagano con la vita il loro desiderio di avere figli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykorzystałem ich chęć posiadania metalu, a także opowieść Joego Millera, żeby namówić ich na tę wyprawę.
Ci siamo quasiLiterature Literature
Byli tak zdesperowani chęcią posiadania dziecka, że je ukradli.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla takich ludzi jak Fairbrother chęć posiadania rzeczy jest wszystkim.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaLiterature Literature
Sebastian zrobił to, co zrobił, ponieważ... ponieważ nie zna różnicy między miłością a chęcią posiadania.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoLiterature Literature
Chyba nie będziesz mnie winić za chęć posiadania kolejnego wnuka?
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
Bo usychałeś z chęci posiadania dziecka i zasłużyłeś, aby wiedzieć, że już jedno masz.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zaledwie chęć posiadania czegoś ładnego...
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?Literature Literature
Rocznie pół miliona kobiet płaci tam życiem za chęć posiadania potomstwa.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.Europarl8 Europarl8
Chęć posiadania dziecka to dla kobiety najbardziej naturalna rzecz na świecie.
E' possibile conciliare le due cose.Literature Literature
Twoje życie, Siono, nie jest już wolne od chęci posiadania, inaczej nie pytałabyś o sygnalizatory
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
Ale Garpa skłoniło do reprodukcji coś więcej niż tylko chęć posiadania drugiego dziecka.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
" ale szybko zostanie zniszczona przez chęć posiadania. "
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wierzyła, iż samo pragnienie, chęć posiadania dziecka, wystarczy.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
Chęć posiadania od razu wszystkiego odbiera niejednemu zadowolenie z tego, co posiada.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.jw2019 jw2019
Twoje życie, Siono, nie jest już wolne od chęci posiadania, inaczej nie pytałabyś o sygnalizatory.
Oh, ho una copertaLiterature Literature
Chęć posiadania obrazka była przemożna, przyjęcie go byłoby jednak ustępstwem z ujmą dla własnej godności.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreLiterature Literature
Wydają przybyszom z innych światów licencje na eksploatację złóż, dlatego że inni wcale nie wykazują chęci posiadania.
La sta importunando?Literature Literature
Połączyło ich to samo pragnienie: chęć posiadania dziecka.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Obecnych w czasie wydarzenia sześciu organizatorów innych konferencji zgłosiło chęć posiadania takiej aplikacji również na potrzeby własnych wydarzeń.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questocordis cordis
Bariery w dostępie do Internetu w domu: brak chęci posiadania Internetu (ze względu na szkodliwą zawartość itp.)
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Zaczęło się od chęci posiadania trochę prywatności a skończyło się katastrofą.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli definiujesz siebie poprzez dominację i chęć posiadania, to nie masz niczego.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatele europejscy wielokrotnie wyrażali chęć posiadania dokładnych wiadomości na temat pochodzenia kupowanych przez nich produktów.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantonot-set not-set
Hales nauczał: „Świadczę, że chęć posiadania ziemskich rzeczy może być przezwyciężona jedynie przez zwrócenie się do Pana.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLDS LDS
Jego entuzjazm wywołał w nas autentyczną chęć posiadania tej polisy, choć nie znaliśmy szczegółów.
Il tempo non è maleLiterature Literature
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.