ciśnienie hydrostatyczne oor Italiaans
ciśnienie hydrostatyczne
pl
ciśnienie wynikające z ciężaru cieczy znajdującej się w polu grawitacyjnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pressione idrostatica
Butlę należy poddawać ciśnieniu hydrostatycznemu do chwili, aż ciśnienie zostanie uwolnione z butli w miejscu wady.
La bombola deve essere sottoposta a pressione idrostatica finché la pressione non viene scaricata nel punto dell'intaglio.
pressione
Butlę należy poddawać ciśnieniu hydrostatycznemu do chwili, aż ciśnienie zostanie uwolnione z butli w miejscu wady.
La bombola deve essere sottoposta a pressione idrostatica finché la pressione non viene scaricata nel punto dell'intaglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zespół projektu WETMATE skupił się na budowie 33 kV złącza mokrego wysokiej integralności, zdolnego wytrzymać wysokie ciśnienie hydrostatyczne.
Che abbandono spericolatocordis cordis
Próbki, uprzednio poddane testowi wytrzymałościowemu zgodnie z załącznikiem 5L, muszą zostać podłączone do źródła ciśnienia hydrostatycznego.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EurLex-2 EurLex-2
Na tej głębokości ciśnienie hydrostatyczne wynosi około trzydziestu atmosfer.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Literature Literature
Za pomocą cylindra kompresyjnego zadawał on wysokie ciśnienie hydrostatyczne o minimalnych obciążeniach rzędu 3 MPa.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeacordis cordis
Badania ciśnienia hydrostatycznego
In termini di volume delle esportazioni, le quattro societàcostituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Próbki, uprzednio poddane testowi wytrzymałościowemu zgodnie z załącznikiem 5L, muszą zostać podłączone do źródła ciśnienia hydrostatycznego.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurLex-2 EurLex-2
trzy butle poddaje się działaniu ciśnienia hydrostatycznego aż do ich rozerwania, zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.EurLex-2 EurLex-2
Oderwanie błony od kory prowadzi do gwałtownego wzrostu ciśnienia hydrostatycznego w cytoplazmie i tworzenia guzka.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppocordis cordis
Rejestruje się ciśnienie hydrostatyczne w momencie awarii.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurlex2019 Eurlex2019
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Zapalniki i przekaźniki – Część 12: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in Hollywoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy badanie ciśnienia hydrostatycznego jest szkodliwe lub niepraktyczne, mogą zostać przeprowadzone inne badania o uznanej wartości.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Butlę należy poddać ciśnieniu hydrostatycznemu do chwili, aż ciśnienie zostanie uwolnione z butli w miejscu występowania skazy.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
Ciśnienie hydrostatyczne w butli musi stale wzrastać aż do osiągnięcia ciśnienia Ph.
Io riesco a stare senzaEurLex-2 EurLex-2
Próbki, uprzednio poddane badaniu trwałości zgodnie z załącznikiem 5L, muszą zostać podłączone do źródła ciśnienia hydrostatycznego.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloEurLex-2 EurLex-2
Butlę należy poddać ciśnieniu hydrostatycznemu do chwili, aż ciśnienie zostanie uwolnione z butli w miejscu występowania skazy.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób termometr wskazuje rzeczywistą temperaturę wrzenia, bez błędów powodowanych przegrzaniem lub ciśnieniem hydrostatycznym.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Próbki, poddane uprzednio próbie trwałości z pkt 9., należy podłączyć do źródła ciśnienia hydrostatycznego.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Głębokość skazy można zmieniać tak, by uzyskać wyciek przy jednostajnym ciśnieniu hydrostatycznym.
Cilindrata (se del casoEurLex-2 EurLex-2
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
Następnie zwiększa się ciśnienie hydrostatyczne do poziomu nie większego niż 1,4 MPa/s do momentu awarii elementu.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurlex2019 Eurlex2019
Głębokość skazy można zmieniać tak, by uzyskać wyciek przy jednostajnym ciśnieniu hydrostatycznym.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.