dawka równoważna oor Italiaans
dawka równoważna
pl
Wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dose equivalente
pl
Wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej.
it
Quantità utilizzata in radioprotezione, che esprime tutte le radiazioni su una scala comune per il calcolo della dose efficace assorbita.
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w akapicie pierwszym, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Oltre al limite di dose efficace stabilito al primo comma si applicano i seguenti limiti di dose equivalente:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oznacza moc dawki równoważnej w tkance lub narządzie T w czasie t,
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?EurLex-2 EurLex-2
(a) wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi # mSv rocznie
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroeurlex eurlex
wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 500 mSv rocznie.
Mi dispiaceEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wartości granicznych dla dawki skutecznej określonych w ust. 1 stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
Każda fiolka zawiera fosaprepitant dimegluminy w dawce równoważnej # mg fosaprepitantu
Questo fa per meEMEA0.3 EMEA0.3
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w akapicie pierwszym, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoEurLex-2 EurLex-2
wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi 500 mSv rocznie.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisionenot-set not-set
168. wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku soczewki oka wynosi 20 mSv rocznie;
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wartości granicznych dla dawki skutecznej określonych w ust. 1 stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
76. „dawka skuteczna (E)” oznacza sumę ważonych dawek równoważnych od zewnętrznego i wewnętrznego napromienienia tkanek i narządów.
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
Jednostką dawki równoważnej jest siwert;
Non congelareEurLex-2 EurLex-2
wartość graniczna dla dawki równoważnej w przypadku rąk, przedramion, stóp oraz kostek wynosi 150 mSv rocznie.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?not-set not-set
(26) „dawka skuteczna (E)” oznacza sumę ważonych dawek równoważnych od zewnętrznego i wewnętrznego napromienienia tkanek i narządów.
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi # mSv rocznie
La regolazione può essere effettuata medianteeurlex eurlex
Oprócz dawki granicznej, o której mowa w ust. 2, stosuje się następujące wartości graniczne dla dawki równoważnej:
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
Jednostką dawki równoważnej jest siwert (Sv);
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
c) wartość graniczna dawki równoważnej dla kończyn wynosi 150 mSv rocznie.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriEurLex-2 EurLex-2
a) wartość graniczna dawki równoważnej dla soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
dawka graniczna wyrażona jako dawka równoważna dla soczewek oka wynosi # mSv rocznie
Nome dell’amministrazione ...eurlex eurlex
wartość graniczna dawki równoważnej dla soczewki oka wynosi 15 mSv rocznie;
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.