stacja dokująca
alloggiamento di espansione
dokować oor Italiaans
dokować
pl
wprowadzać statek do doku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokowaliście tylko raz i nikt nie zszedł z pokładu.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLiterature Literature
Głośniki ze stacją dokującą
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatotmClass tmClass
Ze stacją dokującą do iPoda.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opis stosowanych znaków identyfikacyjnych stanowisk postojowych, linii naprowadzania na drogach kołowania oraz wizualnego systemu dokowania/parkowania na stanowiskach postojowych statków powietrznych;
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EuroParl2021 EuroParl2021
Szybkie dokowanie, a potem skok.
No, non credoLiterature Literature
Wniosek ma na celu dostosowanie wykazów produktów uprawnionych do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania, wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2004/162/WE z dnia 10 lutego 2004 r. dotyczącej systemu opłat za dokowanie we francuskich departamentach zamorskich i przedłużającej okres ważności decyzji 89/688/EWG.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Stacje dokujące przystosowane do użytku wraz z jakimikolwiek z uprzednio wymienionych produktów i umożliwiające łączność pomiędzy jakimikolwiek uprzednio wymienionymi produktami a elektronicznymi środkami do transmisji danych
Nel caso di un cambio dtmClass tmClass
Stacje dokujące na sprzęt multimedialny
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeatmClass tmClass
Na użytek ust. 1 lit. a) ppkt (ii) osoby, podmiotu lub organu nie uznaje się za działające na zlecenie osoby, podmiotu lub organu, o których mowa w ppkt (i), jeżeli zlecenie to dotyczy dokowania, załadunku, wyładunku lub bezpiecznego tymczasowego tranzytu przez syryjskie wody terytorialne lub przestrzeń powietrzną statku lub statku powietrznego.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 4 i 7, załogi statków rybołówstwa przybrzeżnego, powracające codziennie lub w ciągu 36 godzin do portu rejestracji lub do innego portu znajdującego się na terytorium Państw Członkowskich bez dokowania w porcie znajdującym się na terytorium państwa trzeciego, nie podlegają systematycznej odprawie.
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej specyfikacji stacje dokujące uważa się za akcesoria i w związku z tym nie stosują się do nich poziomy parametrów odnoszące się do notebooków, przedstawione w sekcji 3 poniżej.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Uchwyty do telefonów, bezprzewodowe, komórkowe, przewodowych i telefonów satelitarnych i przenośne urządzenia do transmisji komunikacji, stojaki na pulpit, słuchawki do telefonów, bezprzewodowe, mobilne, bezprzewodowe i satelitarne telefony, przenośne urządzenia do transmisji komunikatu, zestawy głośno mówiące do telefonów bezprzewodowych, mobilnych, bezprzewodowych i satelitarnych, przenośne urządzenie do przekazywania komunikatu, zestawy samochodowe składające się z komunikacji przewodowej i bezprzewodowej stacji dokowania do dostosowania przenośnego urządzenia do transmisji komunikacji do użytku samochodowego
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonoutmClass tmClass
Statek właśnie dokuje
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
W oknie dokowanym Właściwości obiektu zmniejszę więc rozmiar w punktach do 12.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.QED QED
Stacje ładujące i dokujące do telefonów komórkowych, pamięci USB
Troppo potere nelle mani di un uomo solotmClass tmClass
mapa parkowania/dokowania statku powietrznego – ICAO;
Basta che ufficialmente io non lo sappiaEuroParl2021 EuroParl2021
Dokujemy.
Sto andando a casa, grazie tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty technologiczne, mianowicie pamięci flash drive z USB, kable sieciowe, głośniki, nośniki optyczne, drukarki, oprogramowanie, akcesoria telefoniczne, słuchawki na uszy, telefony, stacje dokujące, przenośne odtwarzacze płyt DVD, napędy optyczne, modemy, ramki do cyfrowych zdjęć LCD, karty SD i SIM, karty pamięci flash i akcesoria bezprzewodowe
Come l' avete vista voi?tmClass tmClass
Można go też łatwo odłożyć na ostatnie miejsce dokowania dwukrotnie klikając pasek tytułu.
Altre informazioniQED QED
Podobnie jeżeli z powodu działania siły wyższej pływająca jednostka rekreacyjna przypływająca z państwa trzeciego zmuszona jest do dokowania w porcie innym niż przejście graniczne, władze portowe kontaktują się z władzami najbliższego portu będącego przejściem granicznym w celu zgłoszenia obecności statku.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?EurLex-2 EurLex-2
Zamknę tę część okna dokowanego.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOQED QED
Według istniejących ustaleń producenci lokalni, których roczne obroty nie przekraczają 550 000 EUR, mogą zostać zwolnieni z podatku od dokowania.
Questa volta io non c' entroEurLex-2 EurLex-2
Prace w zakresie punktowania ustawień w dokowaniu w układzie białko-białko opisano w czasopiśmie Journal of Chemical Theory and Computation.
Ti ricordi il ballo di terza media?cordis cordis
Stacje dokujące do cyfrowego sprzętu audio
Wow, guarda che bel postotmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.