Dol Amroth
Dol Amroth
dola oor Italiaans
dola
pl
książk. los, czyjeś obecne położenie, stan
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
destino
Nie zdają sobie sprawy, że chcę poprawić ich dolę?
Questi idioti non capiscono che sto cercando di migliorare il loro destino?
sorte
Coś z doli Gowera było też twoim udziałem?
Una sorte simile a quella di Gower, la vostra?
fortuna
Dobrze, że mam przyjaciół, na dole, w Meksyku.
Per fortuna ho qualche " amigo " giu'in Messico.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fato · parte · fatalità · ventura · lotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
443 W odniesieniu do przyjętych przez Komisję oświadczeń spółki Dole należy po pierwsze podnieść, że spółka Dole wyraźnie przyznała, iż jej ceny referencyjne były przekazywane wszystkim jej klientom (motyw 106 zaskarżonej decyzji, s. 4 przedstawionej przez spółkę Dole analizy ekonomicznej z dnia 10 kwietnia 2007 r.), co zostało też przez nią potwierdzone w skardze.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi,secondo i casijw2019 jw2019
Schodze na dól.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewała się ciężkiego boju z małą suką, ale ten ćwok na dole był dorosły.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteLiterature Literature
Co się tam na dole dzieje?
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaopensubtitles2 opensubtitles2
„(184) Dole wyjaśnia, że »na podstawie ich rozmów dotyczących warunków rynkowych omawiały one także prawdopodobieństwo ogólnego wzrostu na rynku lub spadku cen bananów, a także kwestie, czy co do zasady ceny pozostaną na niezmienionym poziomie.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEurLex-2 EurLex-2
Woo czekając wyglądał przez okno na rozciągające się w dole miasto
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
438 W zaskarżonej decyzji Komisja dokonała również oceny części sprzedaży wspomnianych przedsiębiorstw w Europie Północnej na podstawie dostarczonych przez nie danych w świetle spożycia bananów pod względem ilości wynikającego z oficjalnych statystyk opublikowanych przez Eurostat i doszła do wniosku, że w 2002 r. sprzedaż świeżych bananów przez spółki Chiquita, Dole i Weichert w ujęciu ilościowym stanowiła około 40–45% spożycia świeżych bananów w Europie Północnej, przy czym szacunki te są nieco niższe od części sprzedaży pod względem wartości (motyw 31 zaskarżonej decyzji).
Io non vengoEurLex-2 EurLex-2
Nie ulegało wątpliwości, że na dole nikogo nie ma – światło było zgaszone – ale mimo to zawołał: – Mamo?
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Literature Literature
Ponadto EIOD zaleca dodanie na dole wzoru standardowego oświadczenia o ochronie prywatności, wskazującego tożsamość administratora danych, cel ich gromadzenia, innych odbiorców danych oraz okres zatrzymywania danych
E ' nel bagno, giurooj4 oj4
Krążyły plotki, że podobno Howard Jenkins we własnej osobie siedzi w swoim gabinecie na dole.
No, voglio discuterne adesso!Literature Literature
Ale potrzebujemy również gwarancji, że ludzie tam, w dole, nie zostaną wymordowani.
Ci vediamo prestoLiterature Literature
Chwilę potem, na dole, przez ogromne okna salonu, Evon zobaczyła Robbiego podjeżdżającego w długiej limuzynie.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoLiterature Literature
W dole wzgórza chata nadal płonęła – a przynajmniej unosił się nad nią dym.
Inoltre,abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Literature Literature
Jest mnóstwo rzeczy, w których mi możesz pomóc tam na dole.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.Literature Literature
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiajw2019 jw2019
Dawne systemy przypominały piramidę: na górze znajdowała się mała grupa dominująca, na dole zdominowani.
Non le setole, ma il manico che mantieniLiterature Literature
Cena referencyjna spółek Dole i Weichert była dostosowywana w dół w stosunku do początkowej oferty, zwłaszcza w tygodniach 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 i 52 w 2002 r.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
Gdzieś daleko na dole Frances słyszała wołające do nich kobiety.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoLiterature Literature
Widziałam twój samochód na dole na dziedzińcu.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.Literature Literature
To bardzo zła wiadomość dla lokalnych mieszkańców, którzy żyją w dole rzeki i zgłaszają alarmująco wysoką zachorowalność na raka.
C' e ' qualche problema?QED QED
Paul widział, jak daleko w dole Wilczy Władca wycofał się w oczyszczoną przestrzeń na tyłach armii Ciemności.
Non pertinenteLiterature Literature
Betty wpadła na dole na Johna Taylora, który zapytał ją, gdzie jest pani Patterson.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
Blisko mostka. - Clavain wskazał kierunek. - Ale komora zimnego snu znajduje się tutaj, w dole.
Lo la vita la creoLiterature Literature
‒ Męczy mnie, że każdego ranka muszę cię wołać dwa razy i wdrapywać się aż tutaj, gdy wszystkie dzieci są już na dole.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellLiterature Literature
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.