dręczyciel oor Italiaans
dręczyciel
pl
osoba, która kogoś dręczy, zamęcza, znęca się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
torturatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestety tak się dzieje, gdy człowiek nadwydajny mentalnie spotka na swej drodze narcystycznego dręczyciela.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]Literature Literature
- Scypion był tchórzem i dręczycielem.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoLiterature Literature
Byłem zabójcą i dręczycielem, ale nie jestem psychopatą.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Literature Literature
Płakałam w ramionach swojego dręczyciela.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
W książce The Batterer — A Psychological Profile (Portret psychologiczny dręczyciela) powiedziano: „Mężczyźni znęcający się nad żonami, którzy otrzymują sądowy nakaz leczenia, są uzależnieni od przemocy.
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
Między 15 a 18 rokiem życia nienawidziłem siebie za to, że stałem się kimś, kim gardziłem: dręczycielem.
Deve tornare alla macchinated2019 ted2019
Chodzi mi o to, może Izzy potrzebuje porodzić sobie z tym dręczycielem.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zwierzę, jak każdy z nas, próbował dopaść swych dręczycieli.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
Upewnić się na własne oczy, że nie jestem dręczycielem szczeniaków
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Nie jestem dręczycielem dzieci.
Si '.RecepitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolniony od swoich dręczycieli, musiał obecnie znaleźć sposób opuszczenia Dxuna.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileLiterature Literature
To dźwięk przyprawiający nas o ciarki, oznajmiający przybycie naszych dręczycieli.
La stava portando a Ramses... per distruggertiLiterature Literature
- Mój brat, mój stwórca, mój dręczyciel, mój bóg, moje ja
L’entità deve indicareLiterature Literature
Musiałam przygotować śniadanie i zanieść tacę mojemu dręczycielowi.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Czy nie boi się, że jako dobry uczeń narazi się na ataki szkolnych dręczycieli?
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.jw2019 jw2019
– Dopiero zeszłej nocy, pani, nasz... dręczyciel miał pierwszą sposobność
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
Ten facet to dręczyciel dzieci.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twoim dręczycielem była osoba, która nadała ci wspaniałe przezwisko i czasami chciała spędzić z tobą czas.
Lei sa molte cose su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego dręczyciel leżał obok bez przytomności.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
Nauczycielka zadała wszystkim uczniom jako pracę domową obejrzenie animacji Pokonaj dręczyciela bez użycia siły.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'jw2019 jw2019
Próbując rozpaczliwie wciągnąć tlen w pozbawione powietrza płuca, spojrzałam na swo- jego dręczyciela
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
Pomyślałem o Dionizjosie obserwującym go w lochu, zachęcającym jego dręczycieli.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Dręczyciel i dręczony, wszyscy są potępionymi duszami w piekle.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaLiterature Literature
Jak pokonać dręczyciela bez użycia siły
Diventano buoni clientijw2019 jw2019
Ponieważ szkoła bierze udział w projekcie mającym na celu przeciwdziałanie przemocy wśród uczniów, bracia wyświetlili zwiedzającym animację pod tytułem Pokonaj dręczyciela bez użycia siły z serwisu jw.org.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimanejw2019 jw2019
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.