drogowskaz oor Italiaans
drogowskaz
pl
tabliczka lub tabliczki, najczęściej na słupie, stawiane w pobliżu drogi i wskazujące kierunek, w jakim trzeba się udać, by osiągnąć wymieniony na tabliczce cel oraz dodatkowo odległość lub czas tej podróży;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cartello
Pokażą wam drogowskazy, które ostrzegą was przed niebezpieczeństwem i pozwolą wam pozostać bezpiecznie na ścieżce.
Essi vi daranno i cartelli che vi avviseranno del pericolo e che vi terranno al sicuro sul sentiero.
freccia
indicatore stradale
Sprawozdanie to stara się pomóc, w przyjazny, ale wymagający sposób, narysować na tej ścieżce drogowskazy.
Questa relazione cerca di contribuire, in maniera affabile eppure esigente, a fissare gli indicatori stradali per questo importante percorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeoe del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISjw2019 jw2019
Doszła do pierwszego drogowskazu i skręciła w prawo, w las, w dużo węższą drogę.
vista la proposta della Commissione ║Literature Literature
Jestem pewien, że... Urwał, gdy latarnie oświetliły Drogowskaz.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
Raptem, w zupełnej pustce, pokazuje się drogowskaz: Tonga Soa, Bienvenue, Welcome Fuelstock.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaLiterature Literature
Alternatywne metody rozstrzygania sporów będą tu naszym drogowskazem.
Sandro, calmatiEuroparl8 Europarl8
Ale w tym świecie jest jeden drogowskaz:
Non abbiamo bisogno di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetyczne wyroby z gumy, towrzywa sztucznego i magnetyczne folie z tworzywa sztucznego, folia magnetyczna do wyrobów biurowych, magazynowych i gospodarstwa domowego, o ile ujęte w klasie 16, zwłaszcza samoprzylepne znaki wkładane, znaki magnetyczne i magnetyczne znaki wkładane, listwy profilowe, torby robocze i na etykiety, opisywane taśmy magnetyczne, samoprzylepne znaki magnetyczne, symbole magnetyczne, drogowskazy i karty prowadzące, magnetyczne lub samoprzylepne litery lub cyfry
Sai cosa disse?tmClass tmClass
Przede mną drogowskaz z napisem: Los Angeles.
Prove di navigazioneLiterature Literature
Równie dobrze można by tam postawić drogowskaz: „PARKING DLA OSÓB, KTÓRE PRAGNĄ W NOCY NAPAŚĆ NA DOM SOOKIE STACKHOUSE”.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTILiterature Literature
Drogowskazy kierowały do podprogramów, bibliotek i baz danych, których potrzebował do spełnienia swych funkcji.
Ehi, c' è dell' altroLiterature Literature
Przypadkowe spostrzeżenia służyły mi jako drogowskazy.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam w głowie czarną dziurę aż do momentu, kiedy zobaczyłam drogowskaz na Cape Cod.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoLiterature Literature
Podświetlane i mechaniczne drogowskazy, znaki i tablice
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigiantmClass tmClass
Przypomina, że w wyniku zawarcia TTIP po obu stronach Atlantyku powstaną wiążące uregulowania obowiązujące na wszystkich szczeblach sprawowania władzy aż po samorządy lokalne, w związku z czym będą one miały zastosowanie do około 820 mln obywateli i będą drogowskazem dla przyszłych dwu- i wielostronnych umów handlowych i inwestycyjnych, np. porozumienia w sprawie handlu usługami (Trade in Services Agreement – TiSA). Trwające negocjacje mają zatem ogromne znaczenie dla wszystkich obywateli UE i USA, dlatego należy je prowadzić w sposób uczciwy i przejrzysty, z uwzględnieniem ich najlepszych interesów.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
Drogowskaz to tajna operacja przeciwko Iranowi.
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecałe półtorej godziny później widział już drogowskazy na Highgate Wood i West End.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
Potem minęliśmy drogowskaz do Sharkham Point.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Literature Literature
Napisy na pojazdach, napisy na szyldach, drogowskazach, oknach, stojakach i innych przedmiotach
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificarein base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEtmClass tmClass
"Nowe odkrycia wskazują na specyficzne drogowskazy genetyczne, które umożliwiają nam pełniejsze zrozumienie, dlaczego wiele osób z różnych środowisk społecznych i zawodowych ma nieprawidłowy poziom cholesterolu i innych lipidów we krwi, prowadzący do chorób serca" - mówi Christopher O'Donnell z Narodowego Instytutu Zdrowia (NIH) w USA.
Mi dispiace, signorinacordis cordis
Żaden drogowskaz nie wskazuje już Zephyr, ale ja wiem, gdzie ono jest, i wracam do domu.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoLiterature Literature
Drogowskazy (Niemetalowe -)
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelltmClass tmClass
– Nic mi otym nie wiadomo – odparł Sebastian, który właśnie zauważył drogowskaz A1 izjechał na zewnętrzny pas ruchu
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***ILiterature Literature
Zastosowali się do jego wskazówek i od razu przy zakręcie zobaczyli drewniany drogowskaz z napisem „Stone Acre Farm”.
Uccidili tuttiLiterature Literature
EKES uważa, że program Komisji dotyczący FET jak dotąd funkcjonował bardzo pomyślnie i faktycznie odegrał rolę drogowskazu.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Wypowiedzi Pisma Świętego są rzeczywiście natchnione i będą dla was przewodnikiem i drogowskazem w działalności misjonarskiej”.
Questo e ' un quartiere pericolosojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.