drzwi przesuwne oor Italiaans

drzwi przesuwne

naamwoord

drzwi, których skrzydła przesuwają się po specjalnej szynie

voorbeelde

Mechanizmy (niemetalowe, nieelektryczne) do drzwi przesuwnych i podnoszonych
Meccanismi (non metallici, non elettrici), per porte scorrevoli e a sollevamento

Płyty drzwiowe niemetalowe, futryny drzwiowe niemetalowe, drzwi niemetalowe, drzwi przesuwne niemetalowe
Pannelli di porte non metallici, telai per porte non metallici, porte non metalliche, porte scorrevoli non metalliche

Drzwi wodoszczelne powinny być drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach, lub drzwiami równorzędnego typu.
Le porte stagne devono essere a scorrimento o a cerniera o di tipo equivalente.

Drzwi przesuwne mogą być:
Le porte a scorrimento possono essere:

Drzwi przesuwne niemetalowe
Porte scorrevoli non in metallo

BOCZNE DRZWI PRZESUWNE – BADANIE CAŁYCH DRZWI
PORTE SCORREVOLI LATERALI — PROVA COMPLETA DELLE PORTE

Każde drzwi przesuwne muszą być wyposażone w jeden z poniższych elementów
Ogni sistema di porta scorrevole deve essere dotato di

Instalowanie, naprawa i konserwacja systemów drzwi przesuwnych
Installazione riparazione e manutenzione di sistemi di porte scorrevoli

Boczne drzwi przesuwne – procedura badania całego pojazdu
Procedura di prova completa per la porta scorrevole del veicolo

(b) Drzwi grożą samoistnym otwarciem lub pozostają niedomknięte (drzwi przesuwne).
Tachigrafo (se montato/richiesto) || a) Non montato conformemente ai requisiti(1) || || X ||

Kartoteki, W szczególności szafy na akta, Szafki kartotekowe,Szafy z drzwiami przesuwnymi, szafy z roletami, szafy metalowe
Scaffalature, In particolare armadi portapratiche, Schedari (mobili),Armadi con ante scorrevoli, armadi con serranda avvolgibile, armadi metallici

Drzwi przesuwne, ujęte w tej klasie
Porte scorrevoli, comprese in questa classe

Ponadto drzwi awaryjne nie mogą być drzwiami przesuwnymi, z wyjątkiem pojazdów o pojemności nieprzekraczającej 22 pasażerów.
Inoltre le porte di sicurezza non devono essere del tipo scorrevole, ad eccezione dei veicoli la cui capacità non supera i 22 passeggeri.

Części pojazdów z tworzywa sztucznego i/lub metalu, mianowicie nadwozia i drzwi przesuwne, drzwi przesuwne lub plandeki przesuwne
Parti di veicoli in plastica e/o metallo, ovvero sovrastrutture e porte scorrevoli, teloni di porte scorrevoli o teloni scorrevoli per porte

Do bocznych drzwi przesuwnych lub ich elementów nie mogą być przyspawane ani przymocowane żadne dodatkowe elementy ani podzespoły
Non devono essere saldati o fissati componenti aggiuntivi o rifiniture alla porta scorrevole né ad alcuno dei suoi componenti

Systemy drzwi przesuwnych
Sistemi di portamonete elettronici

Drzwi przesuwne z napędem mechanicznym mogą być zasuwane w kierunku pionowym lub poziomym.
Le porte a scorrimento servocomandate possono essere a movimento verticale od orizzontale.

Szyny do drzwi przesuwnych [metalowe], ujęte w tej klasie
Rotaie [in metallo] per porte scorrevoli, compresi in questa classe

Handel detaliczny i hurtowy w zakresie wyposażenia kuchni, sprzętu do łazienek, szaf i drzwi przesuwnych
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di cucine, apparecchiature per il bagno, guardaroba e porte scorrevoli

Drzwi przesuwne, składane, wysuwane i zwijane
Porte scorrevoli, pieghevoli, retrattili e a rulli

Płyty do drzwi, drzwi przesuwne, rolety, zasłony, drzwi i zasłony składane, okiennice, parawany, żaluzje, wszystkie niemetalowe
Pannelli di porte, porte scorrevoli, persiane avvolgibili, tendine avvolgibili, porte/tende a soffietto, imposte, schermi, veneziane, tutti non metallici

Prowadnice metalowe do drzwi przesuwnych
Guide di scorrimento in metallo per porte scorrevoli

Drzwi przesuwne badane zgodnie z pkt 7.2.2 nie spełniają tego wymagania, jeśli nastąpi jedno z poniższych:
La porta scorrevole, sottoposta a prova conformemente al punto 7.2.2, non soddisfa questa prescrizione se si verifica una delle seguenti condizioni:

Okucia, nie z metalu, do szafek, szuflad, drzwi, drzwi przesuwnych
Bandelle, non di metallo, per armadi, cassetti, porte, porte scorrevoli

Drzwi i okna nie z metalu, zwłaszcza drzwi przesuwne i okna przesuwne
Porte e finestre non metalliche, in particolare porte e finestre scorrevoli