działania zmierzające do oor Italiaans
działania zmierzające do
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej wymieniono pojęte działania zmierzające do osiągnięcia powyższych celów.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
W szczególności w programie nie określono dostatecznie skutecznych działań zmierzających do zrównoważenia budżetu lub uzyskania nadwyżki.
Le faccio la ricevuta per la giaccaEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, zgodnie z systemem wolnych i konkurencyjnych rynków, ich działania zmierzają do:
Devo sembrare disperata, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
Należy szybko podjąć skuteczne działania zmierzające do stopniowego zmniejszenia przełowienia.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja może wyjaśnić, jakie podjęto dotychczas działania zmierzające do zmniejszenia biurokratycznego obciążenia rolników w całej Unii Europejskiej?
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEuroparl8 Europarl8
Środki te mają także służyć do współfinansowania działań zmierzających do usuwania zapasów przestarzałych pestycydów.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
— w razie potrzeby działania zmierzające do zwiększenia uczestnictwa w szkolnictwiewyższym i uzyskiwania wyższego wykształcenia, które:
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— skuteczność działań zmierzających do zmiany nawyków konsumentów w zakresie doboru żywności i aktywności fizycznej,
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem konieczne są działania zmierzające do ułatwienia mobilności pracowników w tym sektorze, bez nieuzasadnionych barier i ograniczeń.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEuroparl8 Europarl8
(8) W licznych państwach członkowskich wprowadzono rozmaite strategie i działania zmierzające do rozwiązania problemu pracy nierejestrowanej.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Chorwacja musi kontynuować działania zmierzające do przygotowania zarządzania programami „Uczenie się przez całe życie” oraz „Młodzież w działaniu”.
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
podejmowanie działań zmierzających do oceny realizacji programów prac na poziomie finansowym i technicznym;
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.EurLex-2 EurLex-2
W tym celu, zgodnie z systemem wolnych i konkurencyjnych rynków, ich działania zmierzają do
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazionioj4 oj4
Nieprzeprowadzenie działań zmierzających do spełnienia uwarunkowania ex ante w terminie określonym w programie podstawę zawieszenia płatności przez Komisję.
Finora, forse non ci ha provatoEurLex-2 EurLex-2
Środki zostaną wykorzystane do sfinansowania konsultacji, spotkań, negocjacji i innych działań zmierzających do realizacji tych celów.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellnot-set not-set
mając na uwadze, że Państwa Członkowskie muszą przodować w działaniach zmierzających do zapewnienia powszechnego udziału w wielostronnych konwencjach,
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?not-set not-set
Badacze podjęli działania zmierzające do dogłębniejszego zbadania mechanizmów kontroli działających w komórkach roślinnych i zwierzęcych.
Un vero scienziatocordis cordis
Podjęto istotne działania zmierzające do zwiększenia wsparcia dla podejścia makroregionalnego w ramach finansowych na lata 2014-2020.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Włochy i Szwajcaria podejmują obecnie działania zmierzające do ratyfikowania protokołów.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Należy dopilnować, aby przedsiębiorstwa handlowe również podlegały działaniom zmierzającym do egzekwowania przepisów.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessatenot-set not-set
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia odpowiednich działań, zmierzających do zwiększenia zużycia takich odczynników
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del Takabaoj4 oj4
Realizacja programu powinna wspomóc działania zmierzające do osiągnięcia tego celu.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritinot-set not-set
f) podejmować działania zmierzające do identyfikacji i opisu wyłaniającego się ryzyka w dziedzinach objętych jego misją;
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
9122 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.