dziesięć tysięcy oor Italiaans
dziesięć tysięcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diecimila
Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.
Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tej liczby co najmniej dziesięć tysięcy stanowiły małe dzieci.
E adesso, finocchio, che fai?Literature Literature
Dziesięć tysięcy będzie w sam raz, prawda?
Davvero?Beh, rifletti un attimoLiterature Literature
— Czy wie pan, że doktor Breed zarabiał o dziesięć tysięcy rocznie więcej niż ojciec?
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Literature Literature
Jak mogła je oddać tylko za dziesięć tysięcy dolarów?
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoLiterature Literature
Kazał wydrukować dziesięć tysięcy egzemplarzy i zarzucił nią całe Chicago.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
Dziesięć tysięcy brzuszków.
Che ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była jedynąosobą, która uważała, że dla dziesięciu tysięcy warto się trochę potrudzić.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Mauthis będzie cię kosztował dziesięć tysięcy, tak jak się umówiliśmy.
Certo che sono prontaLiterature Literature
Więc jestem panu jeszcze winny dziesięć tysięcy lirów?
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellLiterature Literature
Asmor był teraz dowódcą przybocznej straży regenta, w randze dowódcy dziesięciu tysięcy.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateLiterature Literature
Najstarsze próbki pochodzą od osobników żyjących ponad dziesięć tysięcy lat temu.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLiterature Literature
Brudne i podłe życie górnika jest ponure, bo prawdę mówiąc, tylko jeden na dziesięć tysięcy znajduje złoto.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileLiterature Literature
Populacja wzrosła do blisko dziesięciu tysięcy mieszkańców tworzących w pełni samopodtrzymującą się wspólnotę.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
Potem Jehowa kazał Gedeonowi pójść z tymi dziesięcioma tysiącami mężów nad wodę, aby przeszli dalszą próbę.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontierajw2019 jw2019
Po prostu jestem winien Woodside’owi dziesięć tysięcy funtów
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Literature Literature
Wzmocnienie może być rzędu od dziesięciu tysięcy do dziesięciu milionów.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
Miałem za to dostać dziesięć tysięcy... i zabrać Thelmę na Bahamy.
È vestita all' europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trawniku w elipsie utworzonej przez główne budynki zebrało się niemal dziesięć tysięcy osób.
Identificazione della merceLiterature Literature
Powierzchnia: dziesięć tysięcy kilometrów kwadratowych.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiLiterature Literature
Powiedzmy, że średnio od pięciu lat, zatem w sumie - od grubo ponad dziesięciu tysięcy lat.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nLiterature Literature
Nie masz pojęcia, jak trudno było zdobyć dziesięć tysięcy w tym parszywym szpitalu.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsaLiterature Literature
Myślałem, że będę mógł wysłać stepem na postrach wrogowi dziesięć tysięcy włóczni.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
– Pod dziesięcioma tysiącami ton stali?!
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
A zaraz po zakończeniu wojny, w maju i w czerwcu, jeszcze dziesięć tysięcy.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Literature Literature
Dziesięć tysięcy mężczyzn zmarło na skutek choroby w greckim obozie!
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
2739 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.