faszerowane oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: faszerować.
faszerowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałem, że to przez leki, którymi mnie faszerowali.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie umierają jak ludzie, więc jaki sens faszerować ich ołowiem?
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Tylko nie chcę, żeby ktoś mnie faszerował jakimś paskudztwem.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że ten dupek mnie faszerował, gdy karmiłam piersią.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie powyższe produkty z wyjątkiem kurczaka, kurczaka faszerowanego i gotowych dań z kurczakiem (na ciepło)
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziatmClass tmClass
Niewątpliwie Wendy była faszerowana tymi samymi hormonami
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviLiterature Literature
Ten fakt oficjalnie uznaje się za moment powstania Pizza Napoletana – krążka ciasta faszerowanego pomidorami
Sei ancora li?oj4 oj4
Faszerują ją różnymi chemikaliami, by ludzie nie chorowali.
Ho fatto tutto tranne che risolverloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faszerowane oliwki... wędzony homar... i wszystko w ramach budżetu.
Avanti, parlaLiterature Literature
Dzisiaj jest środa i nie może już się doczekać faszerowanej cukinii, którą Teresa przyrządza jak nikt.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
A faszerowanie swoich emocji jedzeniem nie sprawi, że odejdą.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiązali go do jakiegoś dziwnego stołu faszerowali go masą dragów, starając się go uspokoić.
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań mnie faszerować intelektualistami.
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Vincenzo Corrado, pochodzący z miejscowości Orio, naczelny kucharz księcia Emanuela di Francavilla, w swoim traktacie o najczęściej spożywanych w Neapolu potrawach, stwierdził, że pomidory stosowane są do faszerowania pizzy i makaronów, zestawiając ze sobą te dwa wyroby, które z czasem przyczyniły się do bogactwa Neapolu i zdecydowały o jego miejscu w historii sztuki kulinarnej
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisioj4 oj4
Oto Mountbatten faszerował birmańskie słonie pociskami wszelkiego kalibru.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Semak ją ukrywa, faszeruje tabletkami.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Toteż pewnego wieczoru przyszłam do domu i zaczęłam się faszerować aspiryną.
Devo tornare a casajw2019 jw2019
O ile wiem, od tamtej pory nie zrobiłaś nic poza piciem i faszerowaniem się tabletkami.
Riposati un po ', SaraLiterature Literature
Musiała faszerować się tabletkami, żeby zrobić to, czego od niej wymagał.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
Dziś rano postanowiłam zrobić faszerowane jajka.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
Bułeczki chińskie faszerowane
Membro della CommissionetmClass tmClass
Było tak blisko, a faszerowałabyś wołowinę.
Ascolta, sto guardando quella cassettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faszerowaną kapustą, talerzem zupy?
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, dalej musiałem cię faszerować roślinami mocy.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioLiterature Literature
Jego ulga wyglądała na głęboką i całkiem szczerą. - Twoja mama i signora Rossi faszerowały cię okropnymi miksturami.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto supresentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.