grzane oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: grzać.
grzane
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do picia poproszę garnuszek grzanego rumu z masłem
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaLiterature Literature
Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Siwiuteńki Kalinin oparł się o biały, kaflowy, najwidoczniej ciepły piec i grzał się, założywszy na plecy dłonie.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "Literature Literature
Stary siedział na ławie pod ścianą domu i grzał się na słońcu.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Teraz, kiedy siedział niżej od niej, słońce znów świeciło jej w twarz, ale już nie grzało.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellLiterature Literature
Ojciec rozpala małe ognisko, grzeje w menażce wodę na herbatę.
% per gli anni a decorrere dal #oLiterature Literature
Elektryczne, ręczne prostownice do włosów, lokówki i urządzenia do stylizacji włosów, urządzenia do grzania, wytwarzania pary, suszenia
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutotmClass tmClass
Zwrócił się natomiast do syna: –Trzeba od czasu do czasu schować się w cieniu, kiedy słońce grzeje zbyt mocno.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
— Synku, jak ktoś ma ogon ze słomy, nie powinien grzać się przy kominku
Vado a preparare il tèLiterature Literature
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelljw2019 jw2019
Kiedy Ruby szaleje Aż dusza mi się grzeje
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Afryce słońce grzeje jeszcze bardziej.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielone plamy stają się drzewami z masą gałęzi i liści; chmurki są teraz niewyraźnymi nitkami, a słońce naprawdę grzeje.
Ti meriti di meglioLiterature Literature
Mogłem kupić sobie obszarpany koc, który wziąłbym na dach i który grzałby mnie przez całą zimę.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EURLiterature Literature
Usiadł na kwiecistej kanapie, a Mané przyniosła grzane wino i talerz ciasteczek
Mangiaformaggio buoni a nulla!Literature Literature
Słońce grzało, kamyczki chrzęściły pod stopami, gdzieś w oddali z warkotem pędziły auta.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
- Tego chłopaka grzeje intelekt - rzekł Osbourne
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaLiterature Literature
Jeśli wartość GWP czynnika chłodniczego jest niższa od 150, minimalne wymagania współczynnika efektywności (COP) i wskaźnika zużycia energii pierwotnej (PER) w trybie grzania i współczynnika efektywności energetycznej (EER) w trybie chłodzenia określone w kryterium 1 i 2 niniejszego załącznika należy zmniejszyć o 15 %.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
być umieszczona w pierwszych 254–762 mm grzanej linii próbkowania HSL1;
Ti ho fatto qualcosa di male?EurLex-2 EurLex-2
Ty jesteś zajęty, a ja grzeję ławę.
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnej grzanej whisky, nie dla niego.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Lekarze mówią, że płuca są jak miechy kowalskie grzejące krew.
Ti scopavi quel frocio?Literature Literature
Klimatyzatory, ziębiarki cieczy i pompy ciepła, ze sprężarkami o napędzie elektrycznym, do grzania i ziębienia — Część 2: Warunki badań
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i urządzenia do gotowania i grzania zawierające katalizatory gazowe
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane z towarami takimi jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież sportowa, smycze, koktajle mleczne, koktajle, guma do żucia, wyroby cukiernicze, czekolada, batony energetyczne, napoje energetyczne, batony zbożowe, napoje alkoholowe i napoje zawierające alkohol, napoje energetyczne zawierające kofeinę, jabłecznik, napoje alkoholowe destylowane i alkohole wysokoprocentowe, aromatyzowane alkohole wysokoprocentowe, giny, likiery, likiery kremowe, napoje alkoholowe niskoprocentowe, wino o niskiej zawartości alkoholu, whisky słodowa, grzane wino, gruszecznik, porto, zmieszane napoje alkoholowe, inne, niż na bazie piwa, rum, wina musujące, alkohole wysokoprocentowe [napoje], wódka, whiskey, wino
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.tmClass tmClass
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.