i tak podobnie oor Italiaans
i tak podobnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kucharzył kiepsko, lecz i tak, podobnie jak cała ludzkość, lepiej ode mnie.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Dyrektor i tak wiedział, podobnie jak i reszta grona pedagogicznego.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiLiterature Literature
I tak Josef, podobnie jak moja małżonka Klaudia Prokula, poparł myśl, że Jeszua pragnął umrzeć.
TrasferimentoLiterature Literature
Inne traciły je wolniej, ale i tak skończyły podobnie.
Questi sono i dati di tua figliated2019 ted2019
Jak dwóch ludzi mogło wyglądać tak podobnie i tak bardzo się od siebie różnić?
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeLiterature Literature
I tak lub podobnie wiodło mu się we snach przez wszystkie następne noce.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
I tak, podobnie jak dyrektywa 2003/109, dyrektywa 2011/98 przewiduje na rzecz niektórych obywateli państw trzecich prawo do równego traktowania, które stanowi zasadę ogólną, i wylicza odstępstwa od tego prawa, które państwa członkowskie mogą ustanowić.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Może i tak - odparł. - Podobnie jak dziewięćdziesiąt procent każdego śledztwa
Sono... carine, MichelleLiterature Literature
Oczywiście może tu być też murzyńskie gówno, ale wszystko i tak wygląda podobnie.
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
Zostanie królową, a choćby i słuchała rad małżonka, sama i tak myśli podobnie.
Comunque, io non sottovaluto mio padreLiterature Literature
Przewodniczący kazał mu zastanowić się i zapytał, podobnie tak jak Breveta, czy i teraz poznaje oskarżonego.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLiterature Literature
Przewodniczący kazał mu zastanowić się i zapytał, podobnie tak jak Breveta, czy i teraz poznaje oskarżonego.
Chiudi il becco, mary!Literature Literature
Ale dziewczyna i tak zasłania rękę, podobnie jak Arsinoe swoją dłoń i ramię, kiedy wychodzi do miasta
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
Tak jak Finowie i podobnie jak Czesi, i tak jak Węgrzy przed nami.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła wolno i cicho; Kamedan odpowiedział podobnie: –Tak, płacze i płonie w moich ramionach.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheLiterature Literature
Prezydent Stanów Zjednoczonych i tak jest wkurzony, podobnie jak senator Kane
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneLiterature Literature
I tak zostanie potraktowany, podobnie jak wy wszyscy.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
Tak... i podobnie śmierdzimy.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była wyższa od Kerry i miała ciemnobrązowe włosy, ale i tak obie wyglądały podobnie.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Literature Literature
Nawet te niewielkie rozmiary niewiele znaczyły; i tak wszyscy wyglądali podobnie.
Sono qui per proteggerlaLiterature Literature
Dei (przez jaką tajemną kabałę Dei i Dee brzmi tak podobnie?
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
Dobry ruch, pomyślał Jake, bo i tak cała dwunastka, podobnie jak reszta świata, znała szczegóły.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.Literature Literature
I tak też robimy, podobnie jak monarcha, ponieważ reprezentujemy prawdziwe długofalowe interesy tego kraju.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLiterature Literature
Co byś nie zrobił, to i tak cię obsztorcuję. Podobnie jak połowa Rady Miasta.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, złożyłem przysięgę, podobnie jak inni, którzy również musieli zapłacić tę cenę za życie.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALILiterature Literature
2696 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.