ilość czasu oor Italiaans
ilość czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łączenie zbyt wielu stanowisk dyrektorskich uniemożliwiałoby członkowi organu zarządzającego przeznaczenie wystarczającej ilości czasu na pełnienie tej funkcji nadzorczej.
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na wspólnych pastwiskach
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.not-set not-set
Zaleca się jednak przedkładanie powiadomienia DNA w możliwie najwcześniejszym terminie, tak by zapewnić wystarczającą ilość czasu na przetworzenie.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
Ludzki mózg jest skomplikowany, a sprzęt jest bardziej złożony, ale z odpowiednią ilością czasu mogę go udoskonalić.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prawo do odpowiedniego ilości czasu na przygotowanie obrony oraz do możliwości w zakresie przygotowania obrony;
Vuoi saperne il motivoEurlex2019 Eurlex2019
Konsultacje powinny zajmować odpowiednią ilość czasu
PORTATA DELL’INDAGINEEurlex2019 Eurlex2019
Albo mogę zużyć tę cholerną ilość czasu i energii oglądając wyścigi NASCAR.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określa się rozsądne ramy czasowe, które zapewnią wystarczającą ilość czasu na poszczególne etapy udziału społeczeństwa.
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamentonot-set not-set
Każdą grupę polityk reguluje wiele poszczególnych systemów, a zbadanie i ocena każdego z nich wymaga znacznej ilości czasu.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Posiadaczowi pozwolenia należy zapewnić wystarczającą ilość czasu na wygenerowanie nowych danych zgodnie z tymi wytycznymi.
Cavolo, non sapreiEurlex2019 Eurlex2019
Wypełnienie zbiornika wodą z fiordu zajmowało teraz pół godziny, ale to była wystarczająca ilość czasu.
Li ho mandati a fareLiterature Literature
Przez odpowiednią ilość czasu.
Mangiaformaggio buoni a nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym uzasadnione jest zapewnienie im większej ilości czasu na ukończenie procesu modernizacyjnego
Ma il colpevole non si limita a tagliareoj4 oj4
Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na pastwisku
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businessesnot-set not-set
– Doktorze, przecież spędził pan na Szczelinie Jacksona wystarczającą ilość czasu
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVALiterature Literature
Kazałam ci czekać niedorzeczną ilość czasu.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ilość czasu poświęcona jednorazowo na lekturę Pisma Świętego nie jest tak ważna jak systematyczność.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?jw2019 jw2019
Teraz każda sekunda była cenna, więc przywiązywałam szczególną wagę do ilości czasu, który spędzaliśmy razem.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Stopień ten z kolei zależy od ilości czasu poświęcanego na opiekę, wyrażonego w liczbie godzin w ciągu miesiąca.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane strony miały również stosowną ilość czasu na zgłoszenie uwag.
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
Określa się odpowiednie terminy realizacji różnych etapów, przy czym należy przewidzieć wystarczającą ilość czasu:
A te nessuno farà domandeEurLex-2 EurLex-2
Nieprawidłowa ilość czasu, dobry pomysł.
Una scopata anti guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) „Aktywność nadajnika” oznacza wyrażoną w procentach ilość czasu w dowolnym jednogodzinnym przedziale, w którym urządzenie aktywnie nadaje.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Ale powinienem był wykorzystać sprzyjający los do spędzania większej ilości czasu z bliskimi.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na ziemi lub na twardym podłożu
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (Cnot-set not-set
7964 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.