jak ci się powodzi oor Italiaans
jak ci się powodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
come stai
come va
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotykasz innego zawodowego myśliwego, pytasz: „Jak ci się powodzi?”
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineLiterature Literature
Jak ci się powodzi?
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ciągnął dalej, żując łapczywie kawałek chleba i nalewając sobie drugi kieliszek. — Jak ci się powodzi?
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
Spotykasz innego zawodowego myśliwego, pytasz: “Jak ci się powodzi?""
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meLiterature Literature
–No więc – rzekła Mail – jak ci się powodzi, ty marynarzu w zarękawkach, co?
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
Ale powiedz, jak ci się powodzi i co porabiasz.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'Literature Literature
Jak ci się powodzi w Seattle?
In marcia fino a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci się powodzi na Północy?
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
– I cóż, Neltilta, jak ci się powodzi wśród nowych towarzyszek?
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Literature Literature
Chciałam zobaczyć, jak ci się powodzi.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci się powodzi w mieście?
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci się powodzi?
Sì, sta partendo... proprio.... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Ci się powodzi, jak się czujesz?
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per laregistrazione fosse genericaLiterature Literature
Jak Ci się powodzi, Max?
Ecco che succede a vivere soliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci się powodzi?
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem zobaczyć, jak ci się powodzi.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła mnie za obie ręce i patrzyła mi w oczy. - Jak się masz, jak ci się powodzi?
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
— ciągnął dalej, żując łapczywie kawałek chleba i nalewając sobie drugi kieliszek. — Jak ci się powodzi?
La Commissione decide non appena possibile lLiterature Literature
Kto zboczy z drogi, by zapytać, jak ci się powodzi?
Povero Steve, non ha ancora molto tempojw2019 jw2019
Jak ci się powodzi?
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kochana, serdeczna staruszko, jak ci się powodzi?
Trattamento tariffario favorevoleLiterature Literature
Po prostu chciałem cię zobaczyć, oglądać twoje zdjęcia, by wiedzieć, jak ci się powodzi.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Zobaczyć, jak ci się powodzi.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej ‛odkładaj coś na zapas stosownie do tego, jak ci się powodzi’, i oszczędzaj na rzeczy ważne (1 Koryntian 16:2).
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntojw2019 jw2019
I jak ci się tam powodzi?
C' è bisogno che te lo dica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
504 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.