jest zagrożone oor Italiaans
jest zagrożone
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówią, że cała konstrukcja jest zagrożona.
Il bar apre fra un' oraLiterature Literature
Wierność sekwencji genomu jest zagrożona przez dwa mechanizmy — edycję genomu oraz aktywne retrotranspozony.
Cetirizina dicloridratocordis cordis
– Ekspedycja nie była zagrożona, nie aż tak, żeby kończyć misję
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
Wszyscy w tym obozie są zagrożeni przeze mnie.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skoro w grę wchodzą morderstwa – rzekła Danica, zapamiętale ogryzając paznokieć – można powiedzieć, że jest zagrożenie
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneLiterature Literature
Bez europejskiej obrony, obrona Europy będzie zagrożona.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloEuroparl8 Europarl8
Realizacja celów WPR jest zagrożona
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Budżet UE jest zagrożony.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoEuroparl8 Europarl8
– Mówiła pani, że są zagrożone
Sto benissimo, sto benissimoLiterature Literature
Jej zdrowie może być zagrożone.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecność kolaboranta Wraith jest zagrożeniem dla nas wszystkich.
Avanti, parlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zagrożeniem.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Była zagrożeniem dla bezpieczeństwa, Ben.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeLiterature Literature
– Mamy ostrzec Wenezuelczyków, że ich operacje mogą być zagrożone?
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLiterature Literature
Jego życie nie będzie zagrożone.
Questi sono i dati di tua figliaLiterature Literature
To ogrodzenie miało cię chronić, a ty wyłamałaś je i zjadłaś tyle, że twoje życie jest zagrożone.’
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellLDS LDS
Czy życie Waszyngtona faktycznie jest zagrożone?
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak nauczycieli stanowi ryzyko, że nauczanie nowożytnych języków obcych na poziomie kształcenia obowiązkowego będzie zagrożone.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I to nie ty będziesz decydował, czy księgarnia jest zagrożona.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Matka nigdy nie ustawała w wysiłkach, by budzić w nim pożądanie, ponieważ jej sytuacja zawsze była zagrożona.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.Literature Literature
Uogólnione reakcje uczuleniowe są zagrożeniem życia
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Moja rodzina będzie zagrożona, bo będą tacy, którzy nie będą chcieli, bym coś publikował.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjant stracił dużo krwi i miał być operowany, ale według pierwszych doniesień jego życie nie było zagrożone.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
Jedność ummy jest zagrożona, przez ciebie
Ha visto il cimitero?Literature Literature
... jest zagrożeniem dla Izraela?
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55204 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.