jest zagrożony oor Italiaans
jest zagrożony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówią, że cała konstrukcja jest zagrożona.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
Wierność sekwencji genomu jest zagrożona przez dwa mechanizmy — edycję genomu oraz aktywne retrotranspozony.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatocordis cordis
– Ekspedycja nie była zagrożona, nie aż tak, żeby kończyć misję
L' adulazione non vi servirà a nienteLiterature Literature
Wszyscy w tym obozie są zagrożeni przeze mnie.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skoro w grę wchodzą morderstwa – rzekła Danica, zapamiętale ogryzając paznokieć – można powiedzieć, że jest zagrożenie
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?Literature Literature
Bez europejskiej obrony, obrona Europy będzie zagrożona.
Non abbiamo bisogno di luiEuroparl8 Europarl8
Realizacja celów WPR jest zagrożona
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Budżet UE jest zagrożony.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEuroparl8 Europarl8
– Mówiła pani, że są zagrożone
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Jej zdrowie może być zagrożone.
REGNO DI DANIMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecność kolaboranta Wraith jest zagrożeniem dla nas wszystkich.
Presidente) Ce le dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zagrożeniem.
Cazzo, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Była zagrożeniem dla bezpieczeństwa, Ben.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoLiterature Literature
– Mamy ostrzec Wenezuelczyków, że ich operacje mogą być zagrożone?
SALDl PlACERE lN ABBONDANZALiterature Literature
Jego życie nie będzie zagrożone.
Qui c' e ' un altro paio di chiaviLiterature Literature
To ogrodzenie miało cię chronić, a ty wyłamałaś je i zjadłaś tyle, że twoje życie jest zagrożone.’
Va bene, vero?LDS LDS
Czy życie Waszyngtona faktycznie jest zagrożone?
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak nauczycieli stanowi ryzyko, że nauczanie nowożytnych języków obcych na poziomie kształcenia obowiązkowego będzie zagrożone.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I to nie ty będziesz decydował, czy księgarnia jest zagrożona.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneLiterature Literature
Matka nigdy nie ustawała w wysiłkach, by budzić w nim pożądanie, ponieważ jej sytuacja zawsze była zagrożona.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Uogólnione reakcje uczuleniowe są zagrożeniem życia
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleEMEA0.3 EMEA0.3
Moja rodzina będzie zagrożona, bo będą tacy, którzy nie będą chcieli, bym coś publikował.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjant stracił dużo krwi i miał być operowany, ale według pierwszych doniesień jego życie nie było zagrożone.
Rischi di svegliarliLiterature Literature
Jedność ummy jest zagrożona, przez ciebie
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?Literature Literature
... jest zagrożeniem dla Izraela?
E come sarò io fra dieci anni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55204 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.