kategoria wynagrodzenia oor Italiaans
kategoria wynagrodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
scala retributiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuß został przeniesiony na tak samo zaszeregowane stanowisko, objęte tą samą kategorią wynagrodzeń.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 53a ust. 5 ÖBB-G 2015 ustanawia zasady nowego zaszeregowania pracowników w kategoriach wynagrodzenia.
Cosa vorresti fare a riguardo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płatności te można podzielić na dwie kategorie: wynagrodzenie za prowadzenie spraw oraz uzgodnioną część dochodu przypadająca na BAV.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Każdy okres wymagany do awansu w ramach każdej z trzech pierwszych kategorii wynagrodzenia przedłuża się o rok.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
1) 100% okresów zatrudnienia do trzech lat; natomiast do siedmiu lat w wypadku pracowników kategorii wynagrodzenia (A);
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Płatności te można podzielić na dwie kategorie: wynagrodzenie za prowadzenie spraw oraz uzgodnioną część dochodu przypadająca na BAV
I contenitori dei campioni sonooj4 oj4
Przynależność do kategorii wynagrodzenia zależy od okresu przepracowanego przez danego pracownika.
Integrare le diverse cultureEurLex-2 EurLex-2
„Pracownik kontraktowy co dwa lata awansuje na bezpośrednio wyższy stopień w przewidzianej dla niego kategorii wynagrodzenia.
Al palazzo del Consiglio?EurLex-2 EurLex-2
Ten dodatek jest obliczany na podstawie przeciętnego dodatku „lisäpäiväpalkka” wszystkich stewardes i stewardów należących do tej samej kategorii wynagrodzenia.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEurLex-2 EurLex-2
Ten dodatek jest obliczany na podstawie przeciętnej wartości dodatków do wynagrodzenia wszystkich stewardes i stewardów należących do tej samej kategorii wynagrodzenia.
Devo farti vedere una cosaEurLex-2 EurLex-2
W drugiej kolejności oblicza się przeciętną wartość osobistych dodatków do wynagrodzenia wszystkich stewardes i stewardów należących do tej samej kategorii wynagrodzenia.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
Ponadto długość czasu pracy pracowników w ramach tej samej kategorii wynagrodzenia może być znacząco różna, co ma wpływ na wysokość dodatków.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileEurLex-2 EurLex-2
„1. Datą odniesienia do celów awansu jest data, w której po raz pierwszy rozpoczyna bieg termin umożliwiający przejście do wyższej kategorii wynagrodzenia.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trybunał odrzuca zatem twierdzenie, że pracodawca może zastosować najniższe zaszeregowanie w kategorii wynagrodzenia bez względu na kwalifikacje lub staż pracy zainteresowanych pracowników.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności, w świetle uwag rządu hiszpańskiego streszczonych w pkt 48 niniejszego wyroku, nie można domniemywać, że różne kategorie wynagrodzenia odzwierciedlają konkretne kategorie stażowe.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurlex2019 Eurlex2019
Paragraf 53a ust. 7 przewiduje wprowadzenie do siatki płac w okresie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia ÖBB-G 2015 dodatkowej kategorii poprzedzającej ostatnią kategorię wynagrodzenia.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tych okolicznościach zarówno wysokość, jak i rodzaje dodatków uzyskanych przez stewardesy i stewardów należących do tej samej kategorii wynagrodzenia podczas wspomnianego okresu rozliczeniowego mogą się znacząco różnić.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute deglianimaliEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie przypisów do planów zatrudnienia, Parlament i Trybunał Obrachunkowy wypłacają określonej kategorii pracowników wynagrodzenie odpowiednie dla wyższej kategorii.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciEurLex-2 EurLex-2
43 To samo dotyczy wprowadzenia przedostatniej kategorii wynagrodzenia, która, jak wynika w szczególności z odpowiedzi na pytanie postawione przez Trybunał, ma na celu wyrównanie skutków przeklasyfikowania do niższej kategorii.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrole sald, które są przeprowadzane w odniesieniu do wszystkich kategorii wynagrodzeń (fr. „centre de paie”) są wyjątkowo skuteczne, jeżeli chodzi o wykrywanie nieprawidłowości wynikających na przykład z przeniesień międzyinstytucjonalnych.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
Zawierają one postanowienia przewidujące zaszeregowanie pracowników do kategorii wynagrodzenia, przyznanie im dodatku wakacyjnego, stałej diety i odszkodowania za czas potrzebny na dotarcie do pracy, a także postanowienia dotyczące kosztów zakwaterowania.
La tangenteEurLex-2 EurLex-2
regulacja ustawowa, która w zakresie okresów zatrudnienia na początku kariery przewiduje dłuższe okresy przed awansem i utrudnia awans do kolejnej kategorii wynagrodzenia stanowi pośrednio nierówne traktowanie ze względu na wiek,
Come creare un rapporto sempliceEurLex-2 EurLex-2
a) regulacja ustawowa, która w zakresie okresów zatrudnienia na początku kariery przewiduje dłuższe okresy przed awansem i utrudnia awans do kolejnej kategorii wynagrodzenia, stanowi pośrednio nierówne traktowanie ze względu na wiek,
Risarcimento danniEurLex-2 EurLex-2
Stała kwota, którą otrzymuje w każdym wypadku każdy pilot na podstawie postanowień MOA w związku z postanowieniami porozumień zbiorowych dotyczących długości czasu lotów w miesiącu, również należy do kategorii wynagrodzenia podstawowego.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
24 Określenie daty odniesienia do celów awansu na wyższy stopień w kategorii wynagrodzenia, jako element wpływający na wysokość wynagrodzenia pracowników, bezsprzecznie mieści się w zakresie przedmiotowym stosowania przepisów wymienionych w poprzednim punkcie.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
1269 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.