koherentny efekt 3-W
3D coerente alla scena
koherentny oor Italiaans
koherentny
pl
będący spójną całością
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
coerente
pl
fiz. oparty na koherencji fal
Wartości graniczne ekspozycji na promieniowanie optyczne niekoherentne (nielaserowe
Valori limiti di esposizione per radiazioni ottiche non coerenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej;
Avrebbe potuto averneEurLex-2 EurLex-2
urządzenia, w których zastosowano koherentne "przetwarzanie sygnałów" pomiędzy dwiema lub większą liczbą boi kierunkowych a hydrofonem na statku nawodnym albo pojeździe podwodnym,
Sbrigati, sono in fila anche ioEurLex-2 EurLex-2
wykorzystujące koherentne heterodynowe lub homodynowe techniki wykrywania obiektów oraz posiadające rozdzielczość kątową niższą (lepszą niż) 20 μrad (mikroradianów); lub
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurlex2019 Eurlex2019
Naukowcy finansowani przez UE opracowali kompaktowe koherentne źródło światła wytwarzające ultraszybkie impulsy promieni X w wyniku połączenia generacji wysokiej harmonicznej (HHG) i metod przyspieszania elektronów.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.cordis cordis
Stworzenie w laboratorium drgających zgodnie, koherentnych ciał jest niezwykle trudne.
A che sarebbe servito?Literature Literature
e. przestrzennie koherentna przeciętna lub ciągła (CW) całkowita moc wyjściowa powyżej 150 W;
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
urządzenia optyczne i elementy specjalnie zaprojektowane do systemów „SHPL” w formie zespołów fazowanych w celu sterowania wiązkami koherentnymi i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e. przestrzennie koherentna przeciętna lub ciągła (CW) całkowita moc wyjściowa powyżej 15 W;
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
przestrzennie koherentna przeciętna lub ciągła (CW) całkowita moc wyjściowa powyżej 150 W;
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiEurLex-2 EurLex-2
Stworzenie pierwszych modeli oczu w pełni bazujących na optycznej koherentnej tomografii (OCT) powinno pomóc w zrozumieniu zaburzeń widzenia związanych ze zwyrodnieniami oczu.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembrecordis cordis
Wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej (zwane także technikami heterodyny optycznej lub technikami homodynowymi);
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
43 Po pierwsze, dochody i straty są w prawie podatkowym dwiema stronami tego samego medalu, które powinny być w ramach danego systemu podatkowego traktowane w sposób koherentny, celem zapewnienia wyważonego rozdziału kompetencji podatkowej między zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurLex-2 EurLex-2
To dlatego widzieli światło koherentne wychodzące z „Nocnego Cienia”.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoLiterature Literature
systemy lub urządzenia do pasywnej koherentnej lokacji (PCL) specjalnie zaprojektowane do wykrywania i śledzenia obiektów ruchomych za pomocą pomiaru odbić emisji częstotliwości radiowych z otoczenia, pochodzących od nadajników nieradarowych;
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneEurLex-2 EurLex-2
przestrzennie koherentna przeciętna lub ciągła (CW) całkowita moc wyjściowa powyżej 15 W;
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli niespójność ta nie jest rozwiązywana w sposób koherentny, odpowiadanie na zapytania w takich systemach może stać się niemożliwe.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàcordis cordis
Zespół projektu "Badanie koherentnej nieliniowej odpowiedzi optycznej nanocząstek oraz zastosowanie jej do obrazowania wielofotonowego w biologii komórki" (FWMIMAGING) przystąpił do opracowywania techniki mikroskopii wielofotonowej.
A me piace la nevecordis cordis
1. zaprojektowane w celu sterowania wiązką widmową lub koherentną pięciu lub większej liczby laserów włóknowych; oraz
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
c) zamówienia udzielane przez podmioty zamawiające objęte niniejszym załącznikiem na pozycje FSC 58 (sprzęt łączności, wykrywania i promieniowania koherentnego) pochodzące z Kanady;
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
c) wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej (zwane także technikami heterodyny optycznej lub technikami homodynowymi);
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.