komfortowy oor Italiaans
komfortowy
pl
sprawiający, że czujemy się bardzo wygodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
confortevole
pl
taki, który charakteryzuje się komfortem
Nie jest ono nawet komfortowym miejscem dla ludzi z obiema stopami.
Un posto poco confortevole per le persone con due piedi.
comodo
Twoja rodzina pozostanie za kratami, a twój pobyt na angielskim dworze stanie się mniej komfortowy.
La vostra famiglia rimarra'dietro le sbarre e la vostra permanenza qui alla corte inglese diventera'un po'meno comoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę, by Drew czuł się zbyt komfortowo.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście, w moim umyśle, czułem się bardziej komfortowo.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja się czuję komfortowo i jestem szczęśliwa.
Neanche mi piacevano gli smoothieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak żebyś wiedział, mam szlafrok bo nie czuję się komfortowo, będąc nagim przy dużej liczbie osób.
prima parte: lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał, że dzięki temu, poczujesz się komfortowo.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, że czujesz się komfortowo, i, dlaczego nie mogłaś wskazać palcem.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak komfortowo czuła się dotychczas wyłącznie w towarzystwie Abby.
Fammi entrare, apri la porta!Literature Literature
Przypuszczalnie nie spodziewał się, że taki stary dom będzie tak pięknie i komfortowo urządzony.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoLiterature Literature
W naszych oranżeriach jest bardzo komfortowo.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynam się przyzwyczajać do własnej nagości, z którą wcześniej nie czułam się komfortowo.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriLiterature Literature
Jeśli nie był to najbardziej komfortowy fotel na świecie, niewiele mu brakowało.
A norma dellLiterature Literature
Wiesz, słysząc, że czuję się komfortowo mając szybki Boff z nim.
Il Derby, il Preakness e il BelmontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czuj się zbyt komfortowo, niedługo dojedziemy do FBI.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jazda nim jest naprawde tak komfortowa?
Credi che onorerà la chiamata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie uciekałeś do komfortowej mnie, aby uniknąć trudnej Oh Ha Ni, co?
Chiamate aiutoQED QED
Brad myślał, że będzie to komfortowa sytuacja
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioopensubtitles2 opensubtitles2
To pocieszające, że czujecie się na tyle komfortowo by rozmawiać ze sobą w moim sądzie, ale podtrzymuję, Bucky.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - Chociaż wiele osób w UE żyje w całkiem komfortowych warunkach, to w rzeczywistości na terytorium UE, w tym także w jej najbogatszych regionach, liczne grupy osób żyją w niewoli.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEuroparl8 Europarl8
Doskonale rozumiem, że praca z kimś, z kim się nie można porozumieć, nie jest komfortowa.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.Literature Literature
Jeśli naszym pragnieniem jest opowiedzieć się za Zbawicielem i podjąć się Jego dzieła, musimy zadać sobie pytanie: Gdyby Zbawiciel stał przy nas, czy czulibyśmy się komfortowo w tym, co mamy na sobie?
Questo e ' proprio stranoLDS LDS
Pracowałeś ciężko, aby twoi rodzice... rodzice adopcyjni... mogli żyć komfortowo, prawda?
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniLiterature Literature
Robię to teraz i mówię ci, że z wielu powodów nie jest mi z tym komfortowo.
L’entità deve inoltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czuła się komfortowo, kiedy jej dotykał
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Planowałem, że spędzę zimę komfortowo na dworze u Lyra-a-Brode.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaLiterature Literature
Komfortowe były także wagony pierwszej klasy, wybudowane na wzór pociągów British Railways.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.