która z kolei oor Italiaans
która z kolei
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezes i dyrektor generalny CDC Entreprises są mianowani przez jej zarząd, który z kolei mianowany jest przez CDC.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy serwientami Zakonu i odpowiadamy wyłącznie przed wielkim mistrzem, który z kolei odpowiada przez papieżem.
O almeno non l' avrebbe fattoLiterature Literature
Elementy są zasadniczo „podfilarami”, które z kolei składają się z bloków pytań zawartych w załączniku 2a Kwestionariusz oceny.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEurlex2019 Eurlex2019
Wszyscy mieli przyjaciół, którzy mieli znajomych, którzy z kolei mieli kolegów itd.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Literature Literature
Wielu respondentów stawia na równi dostęp publiczny ze swobodnym dostępem, który z kolei niektórzy zrównują z postępem.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiacordis cordis
Wszystkie pozostałe agencje UE składają raporty swoim macierzystym dyrekcjom generalnym, które z kolei przedkładają sprawozdania odpowiedzialnej służbie Komisji.
E ' difficile arrivarcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(20) Normalna, zróżnicowana dieta zawiera wiele składników, które z kolei zawierają wiele substancji.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.not-set not-set
Związek z Hugh dał mi słowa, które z kolei pomogły mi lepiej poznać samą siebie.
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeLiterature Literature
WCB realizuje program prac obejmujący około stu działań, które z kolei wspierają polityki Komisji
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
Rodzą się też chłopcy z zaburzeniami chromosomalnymi, którzy z kolei mają zwój.
E ' incredibileLiterature Literature
Państwa Członkowskie przekażą informację dotyczącą tych warunków Komisji, która z kolei przekaże ją pozostałym Państwom Członkowskim.
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
Mogłyśmy powiedzieć ojcu, który z kolei mógłby zakazać Laurze widywać się z Alexem Thomasem.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloLiterature Literature
Organizacje te informują również depozytariusza, który z kolei informuje Strony, o wszelkich istotnych modyfikacjach zakresu ich kompetencji.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Słuchał tego mój brat, który z kolei poznał Gucciniego dzięki ojcu.
Tu vuoi cosa?Literature Literature
Coś, co przekazała osobom, które z kolei poinformowały służby bezpieczeństwa?
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLiterature Literature
Słyszał rozmowy bliźniaków, które z kolei musiały podsłuchać szepty starszych dzieci.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
Upał wywoływał niepokój, który z kolei prowadził do nienasycenia.
Confondono la genteLiterature Literature
- Cześć, Emmo - przywitała się Jill, rozsiadając się obok Casey, która z kolei wybrała miejsce przy mojej matce.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Ten, kiedy kuzyn skończył, skinął na przekładacza, który z kolei odezwał się do Cerdyka.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
Który z kolei był wzorowany na Łuku Tytusa.
No, lan, ma grazie dell' inVitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto państwo posiada całkowitą liczbę głosów w komitecie akcjonariuszy, który z kolei powołuje Radę Dyrektorów przedsiębiorstwa.
Si ', ho saputoEurLex-2 EurLex-2
Zbadajmy je dokładnie, a na pewno znajdziemy motyw, który z kolei doprowadzi nas do zbrodniarza.
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
W końcu pojawili się małżonkowie i Pompejusz przedstawił Julię Cyceronowi, który z kolei przedstawił jej mnie
Nuota?Chi? Laurie?Literature Literature
Normalna i zróżnicowana dieta zawiera wiele składników, które z kolei zawierają wiele substancji.
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Dam ci sygnał EDlego, a ty przekażesz go swoim ludziom, którzy z kolei dadzą go Rosjanom
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelopensubtitles2 opensubtitles2
9553 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.