kwestura oor Italiaans
kwestura
pl
eduk. dział finansowo-księgowy na wyższej uczelni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
questura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karierę publiczną rozpoczął od kwestury w 63 pp. n.e. w roku konsulatu Cycerona.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiWikiMatrix WikiMatrix
W razie jakichś nowych informacji po badaniach i autopsji miałem natychmiast zawiadomić o tym kwesturę
Vieni a bere qualcosaLiterature Literature
Jutro urządzimy konferencję prasową w kwesturze.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Czy mamy w tamtejszej kwesturze przyjaciela, który mógłby nam udzielić informacji w ciągu godziny?
Sparo a un maialeLiterature Literature
Mama chciałaby zasięgnąć rady, czy nie byłoby wskazane zwrócić się do kwestury, żeby wszczęła poszukiwania
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
W czasie jazdy do kwestury Piras nie odezwał się ani słowem.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
Brygada antymafijna zajmowała cztery pokoje na czwartym piętrze kwestury.
Gli Stati membriLiterature Literature
Teodori zadzwonił do mnie po przyjeździe Manfrediego do kwestury
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneLiterature Literature
Posyła anonimowy liścik do Kwestury w Palermo, zgodnie z tym, co przekazał nam Pełnomocnik Pantano.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Wrócił bez pośpiechu do kwestury i przez całe popołudnie palił papierosy, zamknięty w swoim biurze
Stipendi baseLiterature Literature
Jednak aby kampania informacyjna była skuteczna, istotne jest, aby Włochy bez opóźnień przekazywały EASO niezbędne informacje w celu szerokiego rozpowszechnienia ulotek i bannerów, oraz upowszechniły wiedzę na temat programu relokacji w lokalnych prefekturach/kwesturach oraz ośrodkach recepcyjnych, w tym poprzez zapewnienie, aby potencjalni kandydaci znajdujący się obecnie poza formalnym włoskim systemem recepcyjnym zostali szybko zarejestrowani i włączeni do programu relokacji.
Li ho mandati a fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dwadzieścia po dwunastej zjawiłem się przed kwesturą i zadzwoniłem do Tancrediego, że czekam na dole.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureLiterature Literature
Kiedy czekał na kawę, został wezwany przez szefa kwestury i z największą niechęcią powlókł się na górę.
Ho un fratelloLiterature Literature
Dottor Inzipone był szefem kwestury.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaLiterature Literature
Kiedy zaraz po obiedzie wchodzę do kwestury, jestem wykończona.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.Literature Literature
Komisarz wyjrzał przez okno za ciotką, która szła szybkim krokiem przez kamienny dziedziniec kwestury.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Włochy powinny zapewnić wsparcie konieczne do przeprowadzenia tej kampanii informacyjnej i do podniesienia świadomości o mechanizmie relokacji na szczeblu lokalnym (prefektur i kwestur) oraz w ośrodkach recepcyjnych.
E ' un giorno di scuola mamma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie jest punktualny i nie podoba mu się, że musi przyjść do kwestury w dzień świąteczny.
Per questo sono venuto a ManilaLiterature Literature
Wygrzebał wszystkie papierosy, jakie zdołał znaleźć w szufladach, i wyszedł z kwestury.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleLiterature Literature
Jutro rano jestem zajęty, muszę napisać długi raport dla kwestury.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaLiterature Literature
Maione, zgodnie z umową, czekał przy wejściu do kwestury.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
Piras wjechał na dziedziniec kwestury przy via Zara i zgasił silnik.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerLiterature Literature
Cóż, nie wydajemy tutaj żołdu, ale w biurze kwestury będzie pani mogła odebrać wszystkie należności.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiLiterature Literature
Powinien skończyć około południa, więc, jeżeli mam ochotę, mogę wpaść po niego do kwestury i postawić mu aperitif.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Nie wolno tego rozgłaszać nawet w kwesturze: dopiero co miał pan okazję się przekonać, że wtyczki mogą być wszędzie.
Sei una ragazza nuova?Literature Literature
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.