masa sucha oor Italiaans
masa sucha
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działa to zazwyczaj przy zawartości masy suchej powyżej 4–5 %.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masa suchego węgla aktywnego: ... g
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
WU = masa suchej próbki w mg
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEuroParl2021 EuroParl2021
masa suchej pozostałości,
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?EurLex-2 EurLex-2
10 (lub mniej) μ/kg według masy suchej
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
Zawartość wilgoci w stosunku do masy suchej
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
b) zawartość masy suchej w bioreaktorze;
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Masa sucha jako podstawowa opłata produkcyjna dla izoglukozy A i izoglukozy B
Molto comuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaleca się zważenie podpróbki organizmów badanych przed rozpoczęciem badania w celu oszacowania ich średniej masy suchej i mokrej.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CEurLex-2 EurLex-2
Liczba pleśni płatków pomidorowych po homogenizowaniu w wodzie do osiągnięcia 8 % masy suchej, nie przekracza 70 % pól pozytywnych.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na wysoką zawartość masy suchej po ugotowaniu ziemniaki mają mączasty wygląd.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.EurLex-2 EurLex-2
Ser Edam, 40–45% tłuszczu w masie suchej
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NaCl (w oparciu o masę suchą)
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoEurLex-2 EurLex-2
niska zawartość masy suchej i rozpuszczalnych substancji stałych, dzięki czemu cebula odznacza się wyczuwalnie większą chrupkością i soczystością,
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczenia te pozwalają zagwarantować, że większość masy suchej spożywanej przez krowy mleczne pochodzi z wyznaczonego obszaru geograficznego.
lnsomma, tu hai una storia con DanaEuroParl2021 EuroParl2021
Zawartość tłuszczu w masie suchej nie może być mniejsza niż # %
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.oj4 oj4
Maksymalne stężenie metali ciężkich w odpadach przed poddaniem ich przetworzeniu (mg/kg masy suchej) spełnia wymogi kryterium drugiego.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limitaai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
wskaźniki chemiczne wyrobu gotowego: ilość masy suchej, zawartość tłuszczu w masie suchej, ilość NaCl
NON PICCHIETTAREoj4 oj4
Cena za kilo produktu żywnościowego oparta jest wyłącznie na masie suchej netto.”
Hai una sigaretta?not-set not-set
Początkowa biomasa nie może przekraczać 0,5 mg/l w przeliczeniu na masę suchą.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Maksymalne stężenie metali ciężkich w odpadach przed poddaniem ich przetworzeniu (mg/kg masy suchej) spełnia wymogi kryterium drugiego
PARTE SECONDAoj4 oj4
całkowita masa sucha: przynajmniej 13 procent,
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneEurLex-2 EurLex-2
r1 stanowi masę suchych pozostałości po usunięciu pierwszego i drugiego składnika z pierwszej próbki roboczej pierwszym odczynnikiem;
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
11518 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.