mieć zły humor oor Italiaans
mieć zły humor
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała zły humor, co nie?
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę mieć złego humoru?
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timothy ma gorszy humor niż zazwyczaj i staramy się go nie rozdrażniać.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
Znowu ma zły humor.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguitoda uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mają zły humor, są w stanie obciąć palec.
Dolce è la vendettaLiterature Literature
A jeśli masz zły humor temperatura spada, i kolor jest ciemny
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Przez to mam zły humor.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tak, że mam zły humor,
Una vita finisce, un' altra iniziaQED QED
Nie kłócisz się ze mną jak zwykle i masz zły humor.
Avrebbero potuto essere fratelliLiterature Literature
Skoro robisz wszystko, aby mieć zły humor, to dlaczego w ogóle tu przyjechałeś?
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam zły humor i szukałam zaczepki.
Che senso ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mąż zapytał ją wieczorem, dlaczego ma zły humor, zbyła go jakąś naprędce wymyśloną wymówką.
Lavoro a durata determinataLiterature Literature
Miałem zły humor.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma zły humor?
Supervisione delle attività degli organismi notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jakiś powód, dla którego masz zły humor?
Due mesidopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystko można łatwo zapomnieć, jeśli dostaje się baty tylko dlatego, że ktoś ma zły humor.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.Literature Literature
Jeżeli będę miał zły humor, co prawie się nie zdarza, to sam będę za niego odpowiedzialny.
Toglimi le mani di dosso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy dostaję burę dlatego, że mama akurat ma zły humor, to naprawdę niesprawiedliwe” — mówi 17-letnia Lucy.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilijw2019 jw2019
Ktoś tu ma zły humor.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zostałem do późna w pracy, miałem zły humor i zamierzałem pojechać prosto do domu.
Vado a preparare il tèLiterature Literature
Ma zły humor po tym, jak go dziewczyna rzuciła.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znaleźliśmy w nim broń, a sierżant Dixon miał zły humor.
Sono seduto quiLiterature Literature
I nie rozumiem, dlaczego musimy się wywnętrzać za każdym razem, kiedy któraś z nas ma zły humor
Ti ho soltanto domandato chi seiLiterature Literature
Bardzo kochała matkę, choć ta często miała zły humor i nieustannie narzekała na ból głowy.
Aumento di capacità rispetto al volumedel mercato della stampa in rotocalcoLiterature Literature
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.