mistrz ceremonii oor Italiaans
mistrz ceremonii
pl
dawniej - urzędnik, który dbał o przestrzeganie ceremoniału dworskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
presentatore
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, gorące brawa dla mistrza ceremonii, jedynego swoim rodzaju Maxa Maliniego!
Signore e signori, ragazzi e ragazze, facciamo un bell'applauso per il presentatore, l'unico e il solo, Max Malini!
cerimoniere
maestro di cerimonie
A mistrzem ceremonii jest sam Jimmy Neptun!
Il primo maestro di cerimonie e'Jimmy Neptune!
presentatrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strach na Wróble wzięła na siebie rolę mistrza ceremonii i najwyższej kapłanki.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoLiterature Literature
Opracowali prawdziwy program artystyczny z piosenkami i tańcami, prowadzony przez 10-letniego mistrza ceremonii.
Portogallojw2019 jw2019
Odczytał go główny mistrz ceremonii Białego Domu, kontradmirał Stephen W.
Merce certificata perLiterature Literature
Mistrzem ceremonii jest święty Mikołaj
Me lo potrai confermarejw2019 jw2019
A mistrzem ceremonii jest sam Jimmy Neptun!
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrzu ceremonii, czyn swoja powinnosc.
Voglio parlartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka obowiązkowych dam otworzyło parasolki, a mistrz ceremonii szybko przeszedł do spraw bieżących.
Oggetto: Benessere dei suiniLiterature Literature
Jako nadworny wynalazca i mistrz ceremonii mam kilka sztuczek w zanadrzu
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniLiterature Literature
Mam dzis zaszczyt być mistrzem ceremonii... na tym przyjęciu rodziny Klingenfeldt-Hansen.
Forza, veniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrz ceremonii i Dory Goldman wyprowadzili Rachel, która wciąż krzyczała.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoLiterature Literature
Mistrz ceremonii, wystrojony w czerwony surdut, obwieścił: — Panie i panowie, premier Zjednoczonego Królestwa.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
– Mówiłyśmy już o naszym mistrzu ceremonii?
Rimanete calmiLiterature Literature
Bardzo proszę o pozostanie na miejscach do chwili, kiedy mistrzowie ceremonii zbiorą wasze notatki.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
– Mistrz ceremonii jest chyba tak samo pijany jak zawodnicy
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Literature Literature
Mistrz ceremonii, który w blasku słońca prezentował się dość niepozornie, zakrzyknął: – Podnieść trumnę!
Preparativi per la provaLiterature Literature
– mruknął. – Czujesz się jak mistrz ceremonii.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineLiterature Literature
Hałaśliwy tłum uciszył się, gdy mistrz ceremonii wystąpił i odczytał zarzuty.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
Mistrzowie ceremonii ogłosili, jakie reguły rządzą walką, i dali sygnał do jej rozpoczęcia.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineLiterature Literature
Dyrektor Hardee odgrywał rolę mistrza ceremonii.
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Jestem Big Dean, będę dziś mistrzem ceremonii.
Attento all' orso, WesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evie właśnie zabierała się do złajania Sama, kiedy odziany w smoking mistrz ceremonii podszedł do mikrofonu.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nLiterature Literature
„Wszystko to powinno odbyć się już dawno” - myślała Audrey, słuchając z roztargnieniem zawodzenia mistrza ceremonii.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
XLIX Mistrz ceremonii zaczął się kajać
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoLiterature Literature
Mamy zaszczyt gościć mistrza ceremonii, który oceni zawartość beczki.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, najstarszy ze wszystkich, pełnił rolę mistrza ceremonii.
Sospensione per gocce otologicheLiterature Literature
153 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.