mocować się oor Italiaans
mocować się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lottare
(@3 : en:grapple en:wrestle en:to wrestle )
fare la lotta
(@2 : en:wrestle en:to wrestle )
combattere
(@2 : en:wrestle en:to wrestle )
venire alle prese
(@1 : en:grapple )
afferrare
(@1 : en:grapple )
fare wrestling
(@1 : en:to wrestle )
agganciare
(@1 : en:grapple )
ancoretta
(@1 : en:grapple )
divincolare
(@1 : en:wrestle )
puntellarsi
(@1 : ru:крепиться )
lottare con
(@1 : en:wrestle )
tenersi forte
(@1 : ru:крепиться )
rampino
(@1 : en:grapple )
stretta
(@1 : en:grapple )
raffio
(@1 : en:grapple )
districarsi
(@1 : en:grapple )
incontro di lotta
(@1 : en:wrestle )
uncinare
(@1 : en:grapple )
storcersi
(@1 : en:wrestle )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy w samolocie, mocowaliśmy się.
È solo una festaLiterature Literature
- Ładny jest, taki żółty - powiedział Wilson mocując się z uchwytem węża
Che sta facendo?Literature Literature
I wtedy dostrzegam ich mocujących się na środku ulicy.
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
* * * ‒ Gdy dozorca zobaczył ją, jak mocuje się z wielką walizką, nie rozpoznał jej
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?Literature Literature
Vicki dopadła jej, przez chwilę mocowała się z zasuwką, wreszcie zdołała ją otworzyć.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Podeszła do niego i zaczęła mocować się ze spinką z nagłym poczuciem zagubienia i niepewności.
Questo non e ' irrealizzabileLiterature Literature
Nie mam czasu na mocowanie się z całą zbroją, ale zakładam napierśnik i karwasze na przedramiona.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareLiterature Literature
Ciągniki ze sztywnym nadwoziem mocuje się do podłoża w sposób wskazany na rysunku 6 w załączniku IV.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %EurLex-2 EurLex-2
1.2.6.3. Elektroniczną przepustkę samochodową mocuje się w pojeździe w sposób gwarantujący, że nie zostanie przełożona do innego pojazdu.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione do badania okładziny hamulcowe mocuje się do odpowiednich hamulców i poddaje docieraniu zgodnie z opisaną poniżej procedurą
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»oj4 oj4
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach.
Registrazioni dell’addestramentojw2019 jw2019
Po każdej kontroli przeprowadzonej przez uprawnionego instalatora lub warsztat, w miejsce starej tabliczki mocuje się nową.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
Marcello mocuje się z pokrowcem na aucie.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kropił letni deszczyk, kiedy mocowałem się z drzwiami samochodu
Bene, allora mi licenzioLiterature Literature
Młodzi mężczyźni żartobliwie mocują się przed śliczną dziewczyną o urodzie Hiszpanki.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
Obydwie osie ciągnika przegubowego mocuje się do podłoża.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
Próbkę mocuje się na stole wibracyjnym w sposób przewidziany do zamocowania urządzenia na pokładzie.
Funziona sul serio?EurLex-2 EurLex-2
Mocowali się na łóżku obok zasłoniętej twarzy i nagie go, nieruchomego ciała Ketchuma.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaLiterature Literature
Jeżeli nie jest to możliwe, tabliczkę mocuje się na słupku B pojazdu, tak aby była dobrze widoczna
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemoj4 oj4
Darwin długo mocował się z tym dylematem.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
Mocuje się ją na jednym z ciągników, dla których jest przeznaczona, zgodnie z metodą zalecaną przez producenta.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Mocuje się ręce i nogi.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Wyrocznia powiedziała, że Luke mocuje się o Runo.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice i Martin mocowali się zajadle przez dobrą minutę.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLiterature Literature
2754 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.