morfologiczna klasyfikacja galaktyk
classificazione morfologica delle galassie
morfologiczny oor Italiaans
morfologiczny
pl
biol. jęz. geol. dotyczący morfologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
morfologico
Powstały też nowe markery morfologiczne, które wykorzystano do zidentyfikowania gatunków i populacji.
Inoltre sono stati sviluppati e utilizzati nuovi marcatori morfologici per identificare specie e popolazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególny charakter ziemniaków „Papas Antiguas de Canarias” wynika z ich właściwości fizykochemicznych, szczególnych cech morfologicznych, wyjątkowych właściwości organoleptycznych, długiego okresu wegetacji i formy uprawy.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
Badanie powinno dostarczyć wartość LC50 substancji czynnej dla dżdżownic, jeśli to możliwe, najwyższe stężenie niepowodujące śmiertelności i najniższe stężenie powodujące 100 % śmiertelności, a także musi zawierać informacje na temat zaobserwowanych zmian morfologicznych i zmian w zachowaniu.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoEurLex-2 EurLex-2
- Przeprowadziłem bardziej szczegółowe badania - powiada świadek -innych cech morfologicznych
Cosi ' e ' uno schifoLiterature Literature
poważne uszkodzenia (wyraźne zaburzenia funkcjonalne lub zmiany morfologiczne, mające toksykologiczne znaczenie) są prawdopodobnie spowodowane przez powtarzaną lub przedłużoną ekspozycję, właściwą drogą
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireeurlex eurlex
Państwowa służba hydrologiczno-meteorologiczna wykonuje badania wód powierzchniowych w zakresie elementów hydrologicznych i morfologicznych.
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
Z morfologicznego punktu widzenia jest to teren zasadniczo górzysty, który cechują doliny wyżłobione mniej lub bardziej głęboko w podłożu geologicznym, odpowiadające wszystkim zlewiskom wodnym na wyznaczonym obszarze.
Vuole sapere che stai rischiando come luiEurLex-2 EurLex-2
b) Wnioskodawcy ubiegający się o orzeczenie lekarskie 1. klasy są poddawani badaniom morfologicznym i czynnościowym płuc w trakcie pierwszego badania oraz zgodnie ze wskazaniem klinicznym.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaEurlex2019 Eurlex2019
Odwracalne działania leku, zwi zane ze zwi kszeniem st enia prolaktyny u szczurów, to: zmniejszenie masy jajników i macicy oraz zmiany morfologiczne w nabłonku pochwy i gruczole sutkowym
Sospensione iniettabileEMEA0.3 EMEA0.3
Odpowiednie do uprawy winorośli warunki panujące na tym obszarze, w tym szczególne warunki morfologiczne i klimatyczne oraz umiejętności i tradycje wykształcone przez jego mieszkańców w zakresie produkcji wina, umożliwiły „wyselekcjonowanie” na przestrzeni lat odmiany Brachetto jako tej odmiany winorośli, której uprawa przynosi w tej okolicy najlepsze plony.
Nell' interesse dell' intera comunitàEurlex2019 Eurlex2019
Cechy morfologiczne:
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurlex2019 Eurlex2019
Szczególne cechy orograficzne, morfologiczne, hydrograficzne i klimatyczne regionu Lunigiana powodują, że obszar ten jest szczególnie odpowiedni dla produkcji słodkich owoców kasztanowca, który doskonale rośnie na całym obszarze – od dolin aż po wysokość tysiąca m. n.p.m
Justin, voglio andare a casaoj4 oj4
Obszar subalpejski składa się głównie z szeregu bardzo grubych skał wapiennych, których szczególna facja, wapień urgoński, odgrywa istotną rolę pod względem morfologicznym, tektonicznym i hydrogeologicznym.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?EuroParl2021 EuroParl2021
Wnioskodawcy ubiegający się o orzeczenie lekarskie 2. klasy są poddawani badaniom morfologicznym i czynnościowym płuc zgodnie ze wskazaniem klinicznym.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Identyfikację znaczących morfologicznych zmian części wód.
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
Warunki morfologiczne
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurLex-2 EurLex-2
Badania pod kątem morfologicznym są już zakończone, przeszedłem teraz do analizy białkowej
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneLiterature Literature
Gdy kapusta „Varaždinsko zelje” osiąga dojrzałość, wykazuje następujące szczególne cechy morfologiczne, które odróżniają ją od innych odmian kapusty: poza kolorem i wyraźnymi żyłkami liści kapusta wykształca charakterystyczną, niezbyt dużą, bardzo twardą, zwartą, spłaszczoną główkę ważącą od 1 do 3 kg, a krawędzie zewnętrznych liści zaczynają odwijać się do góry.
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
Po dokonaniu pomiarów wielkości ciała (masy i długości mierzonej od otworu gębowego do odbytu) należy zarejestrować lub odnotować wszelkie poważne nieprawidłowości morfologiczne lub kliniczne objawy toksyczności, takie jak skolioza (zob. dodatek 8), wybroczyny i krwotoki; zaleca się również prowadzenie dokumentacji cyfrowej.
Non dimenticareEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli włączenie morfologicznych anormalności w EC# jest pożądane, wskazówki można znaleźć w Stephan
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.oj4 oj4
Według systematyki morfologicznej gady dzielą się na główne rzędy Rhynchocephalia (hatteria), Squamata (jaszczurki, węże), Chelonia (żółwie lądowe, żółwie morskie, żółwie błotne) oraz Crocodilia (aligatory, krokodyle, kajmany i gawiale).
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
szczególne cechy morfologiczne masy, wynikające z technologii produkcji, która nadaje masie budowę ziarnistą, powodującą charakterystyczne rozpadanie się na „łuski”,
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurLex-2 EurLex-2
Cechami specyficznymi „Czosnku galicyjskiego” są: zawartość substancji biologicznie aktywnych oraz charakterystyczne cechy morfologiczne:
Senti, magari vado sulle Indian Hillseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porównania morfologiczne muszą być przeprowadzane na kulturach wyrosłych na agarze odżywczym z glukozą.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Badanie powinno dostarczyć LC50, w miarę możliwości najwyższe stężenie niepowodujące śmiertelności i najniższe stężenie powodujące 100 % śmiertelności oraz musi zawierać informacje na temat wszystkich obserwowanych zmian morfologicznych i zmian w zachowaniu.
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
Propozycji tej jednak nie zaakceptowano: Th1 ma inne cechy morfologiczne, jak połączenie stawowe z żebrami, uznawane za cechę diagnostyczną kręgów piersiowych, a także ponieważ wyjątki od ssaczej zasady siedmiu kręgów szyjnych wiążą się generalnie z większą ilością anomalii neurologicznych i chorób.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.