muszle oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: muszla.
muszle
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahalya szła plażą, a Sita biegła wzdłuż linii wody i zbierała muszle.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.Literature Literature
„urządzenia toalety spłukiwanej” oznaczają zestaw w.c., muszlę klozetową lub system spłukiwania toalety;
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraEurLex-2 EurLex-2
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoritmClass tmClass
Koraliki z muszli znaleziono na czterech różnych stanowiskach środkowego paleolitu [epoka kamienia] w Maroku.
Muoverci come?cordis cordis
jeśli występują mięczaki o osłabionej kondycji, z rozchyloną muszlą lub świeżo śnięte, ale niebędące w stanie rozkładu, takie mięczaki wybiera się w pierwszym rzędzie.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
uzyskanie mocnych mięśni przywodzicieli, aby utrzymać zamkniętą muszlę przez cały czas odpływu,
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EurLex-2 EurLex-2
Nie mamy pazurów ani muszli, ani kłów, ale umiemy zrobić noże, ubrania i otwieracze do puszek.
Insomma quanto devo aspettare?Literature Literature
A kto powiesił komiks nad muszlą?
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ nakazuje, aby podmiot przetworzył lub unieszkodliwił jako materiał odpowiedniej kategorii, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009, produkty uboczne pochodzące od i ze zwierząt akwakultury należących do gatunków umieszczonych w wykazie, które padły lub które uśmiercono, w tym muszle mięczaków z mięsem w zakładach znajdujących się na obszarze zapowietrzonym, w których utrzymywane są gatunki umieszczone w wykazie, oraz sprawuje nadzór nad działaniami w tym zakresie.
E, a volte, cacciare via i lupiEuroParl2021 EuroParl2021
Róża, muszla przegrzebka, łabędź, wszystko to atrybuty Afrodyty, bogini miłości.
Oh, mio Dio... Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może coś jest w pudełeczku z muszel?
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi edequilibrare i mercatiLiterature Literature
Jeśli jesteś muszlą, porządek jest ważny.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleLiterature Literature
Za zniszczenie ostrokonu, za kradzież muszli.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniLiterature Literature
Urządzenia grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, wanny łazienkowe, kabiny prysznicowe, klozety, bidety, umywalki, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy, muszle klozetowe do klozetów chromowanych
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casatmClass tmClass
Ale to właśnie tam rodzą się komety, w wielkiej niewidzialnej muszli otaczającej Układ Słoneczny.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Te dwa imiona morze wyrzuca niczym muszle.
Cioè, ero stagista da una vitaLiterature Literature
Wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych. Materace do łóżek. Poduszki
Dovrebbero essere mortitmClass tmClass
Wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych
Buonanotte, nonnotmClass tmClass
Wyroby nieujęte w innych klasach z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, pochodnych tych surowców lub z tworzyw sztucznych
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.tmClass tmClass
Tabliczki z tworzyw sztucznych, drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu i imitacji tych surowców
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.tmClass tmClass
Jak zrobiłeś muszlę koncertową?
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie zamyka się w łazience, siada na muszli, czuje napływające łzy.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
− Chcę udekorować zamek muszlami i wodorostami - oznajmiła Seraphina
Che sta facendo?Literature Literature
Zlewozmywaki, zlewy, umywalki, bidety, muszle klozetowe i miski klozetowe, siedzenia do klozetów (WC)
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolitmClass tmClass
Towary z drewna, Korek, Wykonany z podkładki, Plecionki, Wiklina, Róg, Kość, Kość słoniowa, Fiszbin, Muszle, Bursztyn, Macica perłowa, Pianki morskiej i substytutów tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych, Nieujęte w innych klasach, Mianowicie zasłony dekoracyjne z koralików, Znaki, Stojaki na parasole, Tablice do zawieszania kluczy, Stojaki na czasopisma, Stojaki do wystawiania gazet
Ti servirà vedere questo truccotmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.