na deser oor Italiaans
na deser
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
per dessert
Pewnie karmili Cię suchą panierką i arbuzem na deser.
Probabilmente ti avranno dato pollo impanato e anguria per dessert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie dadzą mi je później, na deser.
La polizia sta arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przylatywał, zjadał kilka owiec, dwie lub trzy krowy, na deser zaś łapał sobie trochę karpi z rybników.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CLiterature Literature
Zabiorę twój bananowy chleb do domu i zjem na deser.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eLiterature Literature
To na deser, o ile zjesz... całą kanapkę.
Beh, prendilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy czekali na deser, Everett zdecydował się poruszyć o wiele delikatniejszy temat.
VALUTAZIONELiterature Literature
Chodźmy na deser gdzieś indziej.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyszła pora na deser, Diane natknęła się na Emersonów tańczących w kuchni.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
Mama przygotowała pyszny obiad, więc ja przyniosłem coś na deser.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas na deser.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz, kiedy Jane zabrała małą Amy do restauracji, zapytała ją: – Może masz ochotę na czekoladę na deser?
Ma è davvero bello!Literature Literature
Na deser przenieśli się na taras, z którego widok, jeśli to w ogóle możliwe, był jeszcze bardziej magiczny.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.Literature Literature
Muszę się tu niedaleko zatrzymać na chwilę, a potem podjedziemy do Groppiego na deser.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Literature Literature
Na deser Julia zamówiła suflet czekoladowy, a Tony wziął lody.
Felice di essere quiLiterature Literature
Mają państwo ochotę usłyszeć co oferujemy na deser?
Un anello art deco con cinque brillantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas na deser, co zamawiasz?
Non mi stai ascoltandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiłek został przysłany z tajemniczej kuchni wraz z pojemnikiem moich leków na deser.
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
Na deser chrupaliśmy kostki limonkowego Kool-Aid, któ- re zamrażała w lodówce.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.Literature Literature
Uważaj na deser.
Mi scusi, signore, èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na deser Marco podał kulki lodów z białych i zielonych szparagów, ze świeżymi truskawkami.
Melinda, tesoroLiterature Literature
A teraz, na deser, deser.
Sei per caso Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz po powrocie na Ariela trzy steki plus ciasto czekoladowe na deser...
Almeno, mi pareLiterature Literature
Teraz powiedz, co chcesz na deser podczas przyjęcia we- selnego?
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.Literature Literature
Eden prosiła ich wprawdzie, żeby przynieśli coś na deser, ale tym dałoby się nakarmić pułk wojska.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Literature Literature
Świetnie pasowałaby na deser szarlotka
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaopensubtitles2 opensubtitles2
1632 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.