nadprogramowy oor Italiaans
nadprogramowy
pl
dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
extra
(@4 : en:extra en:surplus en:additional )
supplementare
(@4 : en:overtime en:extra en:additional )
addizionale
(@3 : en:additional en:extra de:zusätzlich )
aggiuntivo
(@3 : en:additional en:extra de:zusätzlich )
ulteriore
(@3 : en:additional en:extra de:zusätzlich )
in più
(@3 : en:additional en:extra de:zusätzlich )
bis
(@2 : en:additional de:zusätzlich )
altro
(@2 : en:additional en:extra )
aggiuntiva
(@2 : en:additional en:extra )
accessorio
(@2 : en:additional de:zusätzlich )
tempi supplementari
(@1 : en:overtime )
lavoro straordinario
(@1 : en:overtime )
extracurricolare
(@1 : en:extracurricular )
saldo attivo
(@1 : en:surplus )
aumento
(@1 : sw:nyongeza )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umie zmusić umysł do nadprogramowej pracy, do układania planów, szukania możliwości i pretekstów, które by prowadziły do zaspokojenia pragnień zmysłowych.
Smettila di lamentarti, puttana!jw2019 jw2019
Wiedziałam, że nie lubi sklepów, ale liczyłam na to, że zwycięży nadzieja na nadprogramowe słodycze.
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
‒ Właściwie bardziej nas interesuje pańska nadprogramowa dzia- łalność.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioLiterature Literature
Madeline Levine, której wypowiedź cytowaliśmy w poprzednim artykule, zauważa: „Przyśpieszone kursy, liczne nadprogramowe zajęcia, przedwczesne przygotowania do szkoły średniej i college’u, treningi, lekcje z korepetytorami, którzy wyciskają z podopiecznych siódme poty — taki natłok obowiązków sprawia, że wiele dzieci jest przeciążonych”.
Non me ne frega un cazzojw2019 jw2019
Wiesz jaki jest problem z naszą nadprogramową, pieprzoną strategią?
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiają się czasami nadprogramowe pojazdy i śledzimy je tak daleko, jak to możliwe.
Indovinate cosa ho portato?Literature Literature
Zajmę pokój na froncie, ten sam co w zeszłym roku, by odnaleźć odosobnienie, którego potrzebuję, by wykonać nadprogramową pracę, bo Virginia stwierdziła, że właśnie wraca do szkoły.
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję się uśmiechnąć, choć wizja nadprogramowych godzin z Benjim budzi we mnie niechęć.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Literature Literature
Muszę zrzucić nadprogramowe kilogramy.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dokumentacji uzupełniającej można dołączyć dokumenty nadprogramowe, np. referencje.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaConsilium EU Consilium EU
Musiałaby ci wytłumaczyć, dlaczego masz nadprogramową babcię
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
To teraz pieprzenie w tyłek jest zajęciem nadprogramowym?
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cóż z tego, że w ciągu dnia w biurze wy pijałam jeden czy dwa nadprogramowe drinki?
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
wzywa do pełnej przejrzystości procesu wdrażania, również w odniesieniu do aspektów finansowych, oraz jako współprawodawca wnosi o poinformowanie go o tym, czy tzw. testy etapowe 1 i 2 wchodzą jeszcze w zakres umowy dotyczącej rozwoju SIS II, czy muszą być traktowane jako dodatkowe wymogi i jakie nadprogramowe koszty są w takim przypadku przewidywane;
Brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Zaczynamy wywozić nadprogramowe gołębie do Cheltenham albo do Media na sprzedaż.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Steve porusza temat nadprogramowego czasu i nagle Rory’emu zabawa przestaje się podobać.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
Kazano im przywozić nadprogramowe broszury z powrotem do Gileadu, by można je wykorzystać w innych krajach
in italianoLiterature Literature
· koszty są wyraźnie uznawane za kryterium przyznawania zwolnień, co jest sprzeczne z postanowieniami dyrektywy 2002/95/WE; zważywszy, że nadprogramowe zasięgnięcie opinii na temat kosztów stawia pod znakiem zapytania słuszność sprawozdania,
E ' meravigliosonot-set not-set
Nie obarczaj córki zbyt wieloma nadprogramowymi zajęciami.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEjw2019 jw2019
Wcześniej zaplanowane wydatki wykorzystuje się wówczas, aby spełnić wymogi oceny funkcjonowania WPR, a "nadprogramowe" środki pieniężne udostępniane na podstawie tej oceny są wykorzystywane do innych celów.
Senza le ali e il tutùEurLex-2 EurLex-2
Kiedy jej matka dzwoniła w piątkowe noce, Amal nic nie mówiła o tych nadprogramowych zajęciach.
Pensavo mi amassiLiterature Literature
Możemy uczynić pańskie nadprogramowe zadania dużo bardziej niebezpiecznymi dla pana i pańskiej przyjaciółki.
Come pensavo, sig.EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byłeś w nadprogramowym klubie działalności?
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popiliśmy sobie podczas jazdy i trochę postrzelaliśmy nadprogramowo w okna i latarnie.
Lingerie da donnaLiterature Literature
606 Ponadto okoliczność, iż nadprogramowa dodatkowa ochrona uzyskana w Belgii i w Niderlandach na podstawie oświadczeń wprowadzających w błąd obejmuje okres od kwietnia 2002 r. odpowiednio do września oraz października 2002 r., tzn. po utracie przez AZ pozycji dominującej w tych państwach członkowskich, nie może mieć wpływu, z powodów przedstawionych w pkt 379 powyżej, na kwalifikację spornego zachowania jako nadużycia pozycji dominującej.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.