Bitwa pod Narwą
Battaglia di Narva
narwać oor Italiaans
narwać
pl
rwiąc zebrać, nagromadzić, nazbierać pewną ilość
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszłam do ogrodu, żeby narwać trochę szczypiorku, bo Nancy zażyczyła sobie na śniadanie omlet.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
Taka już była we wszystkich aspektach życia, pełna energii, aktywna, wręcz nawet narwana
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimentipreparateLiterature Literature
Nie bądź taki narwany, Dig.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwilę pospacerujemy i narwę pani pięknych kwiatów
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Jest trochę narwana.
il territorio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wreszcie przekroczyły Narwę i wjechały do Estonii, Belle odetchnęła głęboko z ulgą
Ti ha gia ' scaricato?Literature Literature
Narwany gówniarz nie umie czytać.
Che fretta hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz rano wykradł się z obozu, odbył półgodzinną drogę z powrotem na tamto pole i narwał mnóstwo ziela.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Literature Literature
Albo ktoś stanie się narwany.
Abbiamo un ortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niektórzy uważali Elona za zbyt ostrego, narwanego albo autokratycznego” – dodawał.
Non e ' che abbia davvero un accentoLiterature Literature
Myślę że Roger próbuje powiedzieć że twoje zachowanie od początku waszej współpracy jest narwane
Fatelo visitare da un dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nasz syn jest silniejszy i mądrzejszy, od jego narwanego ojca, " " któremu coraz trudniej jest opuszczać Twe łoże. "
Riguardo cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źli faceci przekonali Otella, że Desdemona jest niewierna, a narwany Otello przysiągł, że zabije żonę.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.Literature Literature
Kola myślał teraz jak pilot bombowca, nie jakiś narwany myśliwiec.
Il parere è iscritto a verbaleLiterature Literature
Jak jeszcze kiedyś ktoś skaże mnie na śmierć za to, że jestem narwanym idiotą, macie mu pozwolić, żeby wykonał wyrok!
Vuole sapere che stai rischiando come luiLiterature Literature
* * * Po tych kilku dygresjach, powróćmy na front nad Narwą.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Salomon jest po prostu narwanym młodzieńcem szukającym przygód.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quelloche hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLiterature Literature
Przyda nam się ktoś narwany.
Allora lo ammettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz, narwany.
Maanche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział też, że taki narwany dzieciak mógłby pokrzyżować plany.
Facevo solo due chiacchiereQED QED
Powiedzą ci, że jesteś narwany, że podniecił cię program BBC i że teraz dajesz upust swoim osobistym rojeniom.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroLiterature Literature
/ Generał zawsze był narwany.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diddi opowiada o tym, jak prześladuje go narwany właściciel hotelu, żądając pieniędzy za pokój
Ma con chi parlo?Literature Literature
Byłem narwany, postąpiłem nieprofesjonalnie, bla, bla, bla.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
– Nic ci nie mówiłem, ponieważ nie chciałem się wydać zbyt narwany
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.