nazwa punktu dostępu oor Italiaans
nazwa punktu dostępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
nome del punto di accesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze odstępstwa od postanowień pkt 11, w razie pilnych okoliczności [nazwa BC] może zawiesić dostęp posiadacza DCA do usługi autokolateralizacji ze skutkiem natychmiastowym.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.EurLex-2 EurLex-2
112 W pkt 1 wniosku o udzielenie informacji ChemSec zażądała dostępu do informacji o nazwach producentów lub importerów wraz z danymi odnoszącymi się do 356 substancji chemicznych (zob. pkt 35 powyżej).
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
Po powiadomieniu, punkty łączności otrzymują od Komisji nazwę użytkownika (login) i hasło dostępu do systemu z pełnymi uprawnieniami do zapisu i odczytu informacji[3] w systemie.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od postanowień pkt 11, w razie pilnych okoliczności [nazwa BC] może zawiesić dostęp ►M6 posiadacza rachunku T2S DCA ◄ do usługi autokolateralizacji ze skutkiem natychmiastowym.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.Eurlex2019 Eurlex2019
[24] Nie należy zapominać o portalu pod nazwą Twoja Europa – przedsiębiorstwa, który stanowi na szczeblu UE jedyny wspólny punkt dostępu do wszystkich informacji i usług administracji publicznej w służbie przedsiębiorców z wszystkich państw członkowskich.
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
40 Następnie w pkt 7–13 ich ponownego wniosku wskazały one, że nazwy rejestrujących substancje nie są objęte wyjątkiem od prawa dostępu do dokumentów.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
Decyzja [nazwa BC] podjęta zgodnie z pkt 10 lit. d) powyżej o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu posiadacza DCA do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
[11] Proponowane środki dotyczą „automatycznego dostępu do danych” (pkt 3.2.4), „potwierdzenia nazwy (nazwiska) i adresu podatników w systemie wymiany informacji o VAT” (pkt 3.1.2), „wspólnych minimalnych norm w zakresie rejestracji i wyrejestrowywania z systemu wymiany informacji o VAT” (pkt 3.1.1), „wspólnej odpowiedzialności za ochronę dochodów państw członkowskich” (pkt 3.3.3) oraz „EUROFISC” (pkt 3.2.5)
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACEurLex-2 EurLex-2
Decyzja [nazwa BC] podjęta zgodnie z pkt 10 lit. d) powyżej o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu ►M6 posiadacza rachunku T2S DCA ◄ do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu wymaga dla swojej skuteczności zatwierdzenia przez EBC.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurlex2019 Eurlex2019
Zachęcanie do zawierania partnerstw pomiędzy punktami kontaktowymi i innymi odpowiednimi organizacjami a krajowymi rejestrami nazw domen w celu usuwania nazw domen propagujących seksualne wykorzystywanie dzieci lub stwarzających dostęp do tego typu treści
Sento che... hai molti pensieri in testaoj4 oj4
Zachęcanie do zawierania partnerstw pomiędzy punktami kontaktowymi i innymi odpowiednimi organizacjami a krajowymi rejestrami nazw domen w celu usuwania nazw domen propagujących seksualne wykorzystywanie dzieci lub stwarzających dostęp do tego typu treści.
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
38 W tych okolicznościach Sąd przede wszystkim zauważa, że nawet konsumenci w Unii mają dostęp do stron internetowych, których końcówką nazwy domeny jest skrót „.ch”, o których mowa w pkt 34 powyżej i to w szczególności przy okazji różnych poszukiwań przy pomocy wyszukiwarek dotyczących ras psów albo, ściślej rzecz ujmując, „bulldoga”.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pkt 1 porozumienia przewiduje, że „(CBP) posiada elektroniczny dostęp do danych dot. nazwy rekordu pasażera (PNR) pochodzących z systemów kontroli rezerwacji/odlotów przewoźników lotniczych [...] znajdujących się na terytoriach państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej w ścisłej zgodności z decyzją[(39)] i tak długo dopóki decyzja ma zastosowanie [czyli] jedynie do momentu kiedy wprowadzenia zadowalającego systemu pozwalającego na przekazywanie takich danych przez przewoźników lotniczych”.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeEurLex-2 EurLex-2
[Nazwa BC] może podjąć decyzję o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu posiadacza DCA do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu w razie uznania posiadacza DCA za stwarzającego ryzyko z punktu widzenia wymogów ostrożnościowych.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
d) [Nazwa BC] może podjąć decyzję o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu posiadacza DCA do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu w razie uznania posiadacza DCA za stwarzającego ryzyko z punktu widzenia wymogów ostrożnościowych.
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
Obejmują one wykorzystanie systemów dostępu bezprzewodowego o niskiej mocy i bliskim zasięgu, takich jak np. tzw. hotspoty lokalnych sieci radiowych (RLAN, znane również pod nazwą „Wi-Fi”), jak również sieci komórkowych punktów dostępowych bliskiego zasięgu o niskiej mocy (tzw. femto-, piko- lub metrokomórki).
siringhe preriempite con # mlnot-set not-set
Obecnie obejmują one między innymi wykorzystanie systemów dostępu bezprzewodowego o niskiej mocy i bliskim zasięgu, takich jak np. tzw. hotspoty lokalnych sieci radiowych (RLAN, znane również pod nazwą „Wi-Fi”), jak również sieci komórkowych punktów dostępowych bliskiego zasięgu o niskiej mocy (tzw. femto-, piko- lub metrokomórki).
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) [Nazwa BC] może podjąć decyzję o zawieszeniu lub ograniczeniu dostępu ►M6 posiadacza rachunku T2S DCA ◄ do usługi autokolateralizacji lub o pozbawieniu go takiego dostępu w razie uznania ►M6 posiadacza rachunku T2S DCA ◄ za stwarzającego ryzyko z punktu widzenia wymogów ostrożnościowych.
Allison... mi... mi dispiace tantoEurlex2019 Eurlex2019
86 Przede wszystkim należy zbadać argumenty skarżącej dotyczące różnych rodzajów informacji zawartych w spisie treści, do których Komisja odmówiła jej dostępu, mianowicie, po pierwsze, odniesień do „dokumentów przekazanych w ramach programu łagodzenia sankcji” (pkt 5.1 zaskarżonej decyzji), po drugie, nazwisk osób fizycznych (pkt 5.2 zaskarżonej decyzji), po trzecie, nazw przedsiębiorstw trzecich (pkt 5.3 zaskarżonej decyzji) i po czwarte, pozostałych chronionych informacji handlowych (pkt 5.4 zaskarżonej decyzji).
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEurLex-2 EurLex-2
27 W dniu 8 lipca 1998 r. skarżąca złożyła skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zarejestrowaną pod numerem referencyjnym 713/98/IJH, pismem z dnia 2 lutego 1999 r. wyjaśniając, że chce uzyskać nazwiska przedstawicieli CBMC, którzy uczestniczyli w spotkaniu w dniu 11 października 1996 r., oraz nazwy stowarzyszeń i osób należących do czternastu kategorii określonych przez skarżącą w jej początkowym wniosku o dostęp do dokumentów zawierających komentarze przekazane Komisji w ramach akt sprawy P/93/4490/UK.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
29 W swym skierowanym do Komisji w dniu 17 maja 2000 r. projekcie zalecenia w sprawie skargi nr 713/98/IJH Inspektor zaproponował tej pierwszej, aby podała do wiadomości skarżącej nazwiska przedstawicieli CBMC, którzy uczestniczyli w spotkaniu w dniu 11 października 1996 r., oraz nazwy i nazwiska spółek i osób należących do czternastu kategorii określonych przez skarżącą w jej początkowym wniosku o dostęp do dokumentów zawierających komentarze przekazane Komisji w ramach akt sprawy P/93/4490/UK.
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
27 W dniu 8 lipca 1998 r. [Bavarian Lager] złożyła skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, zarejestrowaną pod numerem referencyjnym 713/98/IJH, pismem z dnia 2 lutego 1999 r. wyjaśniając, że chce uzyskać nazwiska przedstawicieli CBMC, którzy uczestniczyli w spotkaniu w dniu 11 października 1996 r., oraz nazwy stowarzyszeń i osób należących do czternastu kategorii określonych przez [Bavarian Lager] w jej początkowym wniosku o dostęp do dokumentów zawierających komentarze przekazane Komisji w ramach akt sprawy P/93/4490/UK.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.