nie móc się doczekać oor Italiaans
nie móc się doczekać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
aspettarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie nie mogę się doczekać, by was zobaczyć.
Basta! basta per favore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać popołudnia.
Tutto bene!Drake McIntyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknął Camille. – Nie mogę się doczekać, co powie na to mój ojciec!
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziLiterature Literature
Nie mogę się doczekać sali sądowej i uczenia się od was.
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać pracy pod Peterem Bashem.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać kolejnych dzieci.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Che nome idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadowolony z wyższości bycia żywym, stwierdził, że nie może się doczekać pogrzebu.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Literature Literature
Nie mogłaś się doczekać, co?
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, kiedy nadejdzie ta chwila.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.Literature Literature
Ktoś tutaj nie może się doczekać pieszczot
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaopensubtitles2 opensubtitles2
OK, nie mogę się doczekać tego nowego kapitalistycznego wyścigu kosmicznego, tak to nazwijmy.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciQED QED
Zawsze byłyśmy sobie takie bliskie, nie mogłam się doczekać, kiedy jej przedstawię swojego nowego chłopaka.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaLiterature Literature
Odparłam, że nie mogę się doczekać, kiedy go poznam, i była to święta prawda.
L' anima deve anche... imparare a cantareLiterature Literature
Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moja żona nie może się doczekać, kiedy was pozna.
Questo è Dog OneLiterature Literature
Nie może się doczekać, żeby zobaczyć, jakie prace im przydzielono, zapisała się też na naukę jazdy na skuterze.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Nie mogę się doczekać powrotu rodziców, nie będę musiał więcej słuchać tych bezsensownych rozmów.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No, Mikołaj - zwróciła się do dziecka. — Pewnie nie możesz się doczekać śniadania.
Continuate ad avanzareLiterature Literature
Nie mogę się doczekać, żeby pokazać ci dom.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Nie mogę się doczekać jedzenia.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać szkoły.
Sei il peggior marito del mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, aż usłyszę, jaki obłąkany plan przygotował, żeby nas stąd wyciągnąć
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cuifannoparte tutti gli Stati membri.Literature Literature
6786 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.