nie mieć ochoty oor Italiaans
nie mieć ochoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
non avere voglia
Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.
Non ho voglia di uscire stasera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamish nie miał ochoty pytać ją, co miała na myśli
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellLiterature Literature
- Nie mam ochoty na twoje gierki, Maks.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
Nie, mam ochotę się upić.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał ochoty oglądać się na błyszczący światłami park.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaLiterature Literature
Wiem, że Livia nie miała ochoty na przepłynięcie całego świata.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreLiterature Literature
Nie chciał jeść, nie miał ochoty przebywać w dodającym otuchy cieple kuchni ani rozkoszować się troską Sophii.
Sento che mi sta per venire un attaccoLiterature Literature
Krąży wokół baraku, nie ma ochoty wchodzić z powrotem do klatki.
Più vero della realtàLiterature Literature
Ale, stanowczo, jestem zmęczony i nie mam ochoty myśleć o tych czasach.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Nie mam ochoty na zgadywanki.
Tu preso in giro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem ochoty pracować gdzieś, gdzie nie mógłbym nosić swojego futra.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariLiterature Literature
Nie miał ochoty na psa ani na miecz, ale nawet one byłyby cenniejsze od tego, co dostał
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Nie miał ochoty wchodzić po tych schodach, żeby sprawdzić, kto czeka w środku.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
—Nie mam ochoty wracać do Anglii.
Tim starà con sua madreLiterature Literature
Podniósł je zbyt wolno – nie miał ochoty wsadzać ich sobie na głowę, zatykać nimi uszu.
C' è uno spaccio aperto?Literature Literature
Używają specjalnej magii, żeby... – Nie mam ochoty o tym rozmawiać!
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoLiterature Literature
- Czy wyczuła pani kiedyś, że Emily nie ma ochoty żyć zgodnie z tymi wymaganiami?
Anche i bambini, signora.VergognaLiterature Literature
Larwą, która nie miała ochoty się przebudzić?
Messaggi inviati dallLiterature Literature
Wiem, że nie masz ochoty rozmawiać, ale i tak powiem ci, co myślę.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty na przedwczesną śmierć.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.Literature Literature
Nie miała ochoty zostawiać przyjaciół, a poza tym - dodała niemal na marginesie - spodziewała się dziecka.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Nie mam ochoty wyssać komuś mózgu, więc dzięki.
Noi accogliamo con favore le due relazionidel signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem ochoty dokończyć, ale ktoś musiał to powiedzieć
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
Jednakże wcale nie miałam ochoty na jedzenie.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiLiterature Literature
– Nie mam ochoty mieszkać sam w dużym domu!
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiLiterature Literature
Nie mam ochoty na rozmowę.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13943 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.