nie mam najmniejszego pojęcia oor Italiaans
nie mam najmniejszego pojęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
non ne ho la più pallida idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ty nie masz najmniejszego pojęcia, dlaczego jej ufasz, prawda, Caine?
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiLiterature Literature
– Nie mam najmniejszego pojęcia, jak mógłby to zrobić, jeśli rzeczywiście jest w to zamieszany
Ti piace giocare a tennis?Literature Literature
TAK, TAK, TAK – Martin zdecydowanie nie miał najmniejszego pojęcia o planach koterii Hammakerów.
E ' stato grandeLiterature Literature
Poucza nas, co robić, kiedy nie mamy najmniejszego pojęcia, co robić, a czujemy nieodpartą potrzebę, by coś robić.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoLiterature Literature
Nie ma najmniejszego pojęcia, jaka jest jej pozycja towarzyska.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Oczywiście nie miał najmniejszego pojęcia o tym, że przekazałam petycję Orsonowi Maytree.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Nie miał najmniejszego pojęcia, do czego zmierza Maks
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreLiterature Literature
Przyznam jednak, że nie mam najmniejszego Pojęcia, gdzie on się, do diabła, podziewa ani dlaczego tam jest.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
Wydarzy się tu coś ważnego, ale nie mam najmniejszego pojęcia, co to może być.
Ci sto arrivandoLiterature Literature
Dlaczego nie przestaniesz się wtrącać w sprawy, o których nie masz najmniejszego pojęcia?
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazioneinterna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A o pracy wywiadu włoskiego nie miałem najmniejszego pojęcia.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Nie mamy najmniejszego pojęcia, w jakiej fazie jego przygotowań włączyliśmy się do akcji.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
Nie, nie ma najmniejszego pojęcia, czy wkrótce wyruszą.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
Nie masz najmniejszego pojęcia, co pani Cargill myśli czy czuje.
Lasciamo riposare tua madreLiterature Literature
- Z pewnością nie ma najmniejszego pojęcia, co jest z tym związane, generale
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeLiterature Literature
Nie mam najmniejszego pojęcia.
Com' è andata al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziewięćdziesiąt procent tych, którzy ci mówią, że nie łamiesz prawa, nie ma najmniejszego pojęcia, o czym mówi.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveLiterature Literature
Bo nie miał najmniejszego pojęcia, o czym mówi wicekwestor.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
To pytanie dręczy go od lat, jedno z wielu, a on nie ma najmniejszego pojęcia, jak odpowiedzieć.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
— Nie mam najmniejszego pojęcia, co to może być, ale zrobię tak, jak mówisz.
La vendita di IKBLiterature Literature
- wykrzyknął. - Zawładnąć maszynami, nie mając najmniejszego pojęcia o maszynach!
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
Jednak przez większość czasu, kiedy w ogóle udaje mi się dotknąć saidina, nie mam najmniejszego pojęcia, co czynię.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoLiterature Literature
Lecz w tym momencie nie miałem najmniejszego pojęcia, jaka ukryta nić może wiązać to wszystko.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
Nie mieli najmniejszego pojęcia, jak to się stało, że zawisł na gałęzi.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
Ja natomiast nie miałam najmniejszego pojęcia, co powinnam zrobić.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.Literature Literature
734 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.