nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
non tutti i mali vengono per nuocere
Nie ma tego złego oor Italiaans
Nie ma tego złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Non tutti i mali vengono per nuocere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, proszę pani
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
Ale nie ma tego złego.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare porzekadło mówi: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
Nie ma tego złego?
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego.
di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedemnaście kroków do drzwi frontowych domu jej mamy to najgorsze chwile mojego życia.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniLiterature Literature
Nie ma tego złego...
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, nie ma tego złego...
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Te lo ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
I tuoi familiari, dall' aldilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, proszę pani. - Nie wytrzymam z tobą dłużej, Roso!
So di potermi fidareLiterature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Buongiorno, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma tego złego...
Tutte salveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to ty mnie uczyłeś, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, nie ma tego złego.
Non voleva dire questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była na mnie zła, ponieważ uznałem, że próba odnalezienia jej mamy to zły pomysł.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Literature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im dłużej jej nie ma, tym gorsze szanse są, że jeszcze zobaczymy Elenę.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, Carter.
Adesso sono pronta per andare a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4549 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.