nie mieć nic wspólnego oor Italiaans
nie mieć nic wspólnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
niente a che vedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój mąż nie miał nic wspólnego z moją pracą.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaLiterature Literature
Braterstwo nie ma nic wspólnego z tym, co myślisz o drugiej osobie.
andiamo, vuoi darci un taglio?ted2019 ted2019
–Sprawa nie ma nic wspólnego z moralnością, panie admirale.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
– spytała z napięciem w głosie. – Co mam zrobić, żeby przekonać was, że nie miałam nic wspólnego z atakami?
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
Mama aniołka, pani Gullotta, nie miała nic wspólnego z mamusią z sąsiedztwa.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
Wiem doskonale, że stały się teraz modne opiniie, jakoby socjalizm nie miał nic wspólnego z równością.
Di che si tratta?Literature Literature
Mówiłam, nie myśląc o niczym poza własnym odczuciem, które nie ma nic wspólnego z istotą problemu.
Oh, infelice!Literature Literature
Jest to książka, która nie ma nic wspólnego z 18 nauczaniem na temat egzorcyzmów.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoLiterature Literature
A honor, była tego pewna, nie miał nic wspólnego z uczuciami.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
– Dobrze pan wie, że uprzejmość nie ma nic wspólnego z tą historią
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
/ Jego zniknięcie, może nie mieć / nic wspólnego z naszymi badaniami.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego śmierć nie miała nic wspólnego z eksperymentem.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLiterature Literature
Choć mienisz się chrześcijaninem, kalasz swą duszę rytuałami, które nie mają nic wspólnego z Mistrzem.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
A ta kobieta... nie ma nic wspólnego z Tobinami.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego świat nie ma nic wspólnego z tym, który znamy z powieści i filmów.
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
To nie miało nic wspólnego z naszą panią.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
Możliwe też, że to, co czułeś, nie ma nic wspólnego z parestezją.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia awans Treya nie ma nic wspólnego z naszym romansem.
Guarda come corre il FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasivejw2019 jw2019
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się upewnić, ze to nie ma nic wspólnego z potknięciem.
Messaggi inviati dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Osobiście wierzę, Ŝe istnieje - rzekł prezydent - ale nie ma nic wspólnego z istotami ludzkimi.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
Chodzi o zwykłe sprawdzenie, które nie ma nic wspólnego z reputacją pańskiej firmy.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.Literature Literature
Ale jakbyś coś pomyślał, to nie miało nic wspólnego z tobą.
Una decisione estremamente personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz chyba przecież, że miłość nie ma nic wspólnego z logiką, Angliszko?
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
12193 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.