nie sprzyja oor Italiaans
nie sprzyja
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli wszyscy uczniowie Sinana są mu tak oddani, szczęście mu sprzyja.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
" Pokój scenarzystów nie sprzyja płci pięknej. "
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że taki niespokojny dzień nie sprzyjał najbardziej wizycie lekarza.
A che gioco sta giocando?Literature Literature
Bardzo niewielka liczba nowych przedsiębiorstw sugeruje, że klimat biznesowy nie sprzyja podejmowaniu nowej działalności ani jej poszerzaniu.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEurLex-2 EurLex-2
Pogoda nie sprzyjała, więc wróciliśmy wcześniej.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprzyjał wtedy.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęście mu sprzyjało: wartownik drzemał w kącie.
Ricordi l' esperimento che fecero?Literature Literature
A jeśli przypadkiem trafi się piękna pogoda, nie sprzyja niczemu ani nikomu, nie licząc szczęśliwych urlopowiczów.
Su # richieste, # sono state serviteLiterature Literature
Porozumienia, które ograniczają konkurencję, mogą zarazem jej sprzyjać, przynosząc korzyści związane z wydajnością
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?oj4 oj4
(10) Niewiążący charakter ram budżetowych Malty oraz krótkoterminowość planowania budżetowego nie sprzyjają stabilnej sytuacji budżetowej.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście nie sprzyja rozwojowi współpracy regionalnej.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie będą one sprzyjać długoterminowej zrównoważonej konkurencji zgodnej z celami ram regulacyjnych UE
Ti amo tanto, Aaron.- buona Notteoj4 oj4
Ale Will chciał rozmawiać z Doroteą sam na sam i nie mógł ścierpieć, że okoliczności temu nie sprzyjają.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
Warunki pogodowe w Arktyce nie sprzyjały technologii, do której wówczas miała dostęp fundacja.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Po chwili Francesco Lepore dodał: – Wie pan, nie sprzyjam szczególnie temu papieżowi.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?Literature Literature
Najnowsze sondaże nie sprzyjają panu, ale wielu głosujących pozytywnie odebrało pańską przemowę.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałby znowu ją pocałować, ale wie, że obecna sytuacja nie sprzyja podobnym luksusom.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
Camelot nie sprzyja takim jak my.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak wyraźnie określonych zasad dotyczących tych zagadnień nie sprzyja pewności prawa.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeEurLex-2 EurLex-2
3) Co więcej, polityka inwestycyjna Indii zdecydowanie nie sprzyja inwestycjom zagranicznym.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli za bardzo będzie mu sprzyjało szczęście, może usłyszeć parę nieprzyjemnych rzeczy. - Och!
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nLiterature Literature
Większa ilość światła nie sprzyja jednak widokowi, który ma przed sobą.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
Niestety ze względu na monopol połączenie jest bardzo wolne i nie sprzyja prowadzeniu działalności gospodarczej.
Digli di iniziare le ricercheEuroparl8 Europarl8
□ Jaka powinność spoczywa na nas, wierzących w Słowo Boże, i jak wywiązaniu się z niej sprzyja odpowiednie postępowanie?
Fatelo visitare da un dottorejw2019 jw2019
Jeśli tak jest, umowa nie sprzyjała Ryanair i pomoc państwa nie ma miejsca.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
11967 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.