niepoliczalne oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: policzalny.
niepoliczalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
non numerabile
(@1 : en:uncountable )
innumerevole
(@1 : en:uncountable )
incalcolabile
(@1 : en:uncountable )
innumerabile
(@1 : en:uncountable )
invariabile
(@1 : en:uncountable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Niepoliczalne ".
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Funkcji niepoliczalnej, którą może wykonać człowiek, a maszyna Turinga – nie?
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoLiterature Literature
Władza w niepoliczalnych wymiarach.
Moynihan, e ' un nome irlandese?Literature Literature
Bill wyznał mi, że natrafił na pokłady kwarcu obiecujące, mówiąc własnymi słowami Billa, " niepoliczalną gotówkę ".
Fin nello sconosciuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc... proszę podać mi tę niepoliczalną liczbę, profesorze.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) w przypadku pozycji niepoliczalnych, całkowitą ilość produktu, opis i całkowitą masę netto każdej substancji kontrolowanej wyrażoną w kilogramach metrycznych;
numero dei trefolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koszty ludzkiego cierpienia są tu niepoliczalne.
Non hai sentito l' odore?Literature Literature
Ponieważ wydaje się, że słowo „liczne” odnosi się w tym kontekście do nieokreślonego i niepoliczalnego zbioru elementów, których nie można w związku z tym sprawdzić lub wydzielić, zastosowanie metody przypisywania zysku w oparciu o takie nieokreślone elementy nie może doprowadzić do uzyskania wyniku rynkowego, ponieważ nie można dokonać oceny zgodności tej metody z zasadą ceny rynkowej w sposób obiektywny.
E ' ancora in ufficioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subiektywne doświadczenie jest, niemal z definicji, niemierzalne i niepoliczalne.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Projekt doprowadził do obniżenia poziomu wód gruntowych, przynosząc niepoliczalne konsekwencje dla rolnictwa.
Hai finito di arbitrare?Europarl8 Europarl8
Przez lata spotkałem niepoliczalną ilość cywilizacji, ale żadna z nich nie była tak łaskawa jak Mnisi.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niepoliczalnych kosztów takiego cierpienia nie da się w pełni zrekompensować dzięki przekazom zarobków.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Literature Literature
Jego potężna armia, niepoliczalna jak woda w rzece, kroczyła u jego boku w pełnym rynsztunku.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereWikiMatrix WikiMatrix
Porównanie policzalnych i niepoliczalnych skutków w porównaniu z wariantem podstawowym prowadzi do następujących wyników:
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
W praktyce uwzględnienie wszystkich bezpośrednich i pośrednich korzyści społecznych nie będzie jednak możliwe, ponieważ niektóre z nich są niematerialne lub niepoliczalne, bądź też nie można im nadać wymiaru finansowego.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEurLex-2 EurLex-2
Finansowany ze środków UE projekt "Nielegalna migracja: liczenie niepoliczalnego.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatocordis cordis
Inwestowanie w musical może być ryzykowne, ale jeśli okaże się on hitem, zyski, są niepoliczalne.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro diuna strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby była ona jedynie symbolem i odnosiła się do niepoliczalnego grona, wówczas przeciwstawienie jej „wielkiej rzeszy” z 9 wersetu nie miałoby sensu.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàjw2019 jw2019
Uwzględniając nasze doświadczenia w Grecji, pożary, które szalały w północno-wschodniej Attyce, Kithaironi, Evii i innych regionach Grecji, powodując niepoliczalne straty, są efektem polityki podpaleń UE i zmieniających się rządów greckich, które mają chrapkę na ziemię, lasy i masywy górskie jako dobra gospodarki kapitalistycznej.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati sicolloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEuroparl8 Europarl8
Zbiór liczb rzeczywistych jest jednakże niepoliczalny.
Ed e ' su questo che faccio affidamentocordis cordis
Dąb ostrolistny Chaparral jest jak atomy i składowe atomów; wymyka się rachubie, jest niepoliczalny.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Literature Literature
Obciążenia związane z tymi chorobami, z których część wzmaga objawy AIDS i gruźlicy, są niepoliczalne.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionecordis cordis
Wzrok miała zmącony, ze zwielokrotnionym obrazem, jakby patrzyła przez niepoliczalne oczy.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.