nowy ląd oor Italiaans
nowy ląd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie skrawek jakiegoś wymęczonego, europejskiego kraju, ale jeden nowy naród na nowym lądzie.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniLiterature Literature
Każdego dnia odkrywali nowy ląd ukryty za niskimi drzwiami ich pokoju.
Pazzerella, mattaLiterature Literature
Marcel Proust powiedział: "W podróży odkrywamy nie nowe lądy, ale nowe oczy".
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoted2019 ted2019
- I tak, kiedy przybyliśmy na nowy ląd, wydawało nam się, że uciekliśmy przed cieniem.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Pragnę odkrywać nowe lądy a raczej nowe dźwięki, które nigdy nie były słyszane.
Ah, ecco il mio avvocatoQED QED
Pamiętam... To jest milionoletni deszcz pod powierzchnią morza, to nowy ląd rodzący się pod oceanem.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
— Wy go widzieliście, ten nowy ląd?
Ho guardato un porno... un porno eteroLiterature Literature
Czyż północna część nowego lądu nie należy już do niej?
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
Niepokonany odkrywca, pilotujący " Ducha Przygody " przyleci dzisiaj do New Hampshire, z rocznej wyprawy badawczej nowego lądu.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieliczni śmiałkowie, którzy postanowili przebyć ją w poszukiwaniu nowych lądów, nigdy nie powrócili.
Bevi questoLiterature Literature
Po zasiedleniu nowego lądu lud obrał sobie króla, nie zważając na przestrogi brata Jereda.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleLDS LDS
W ROKU 1492 Krzysztof Kolumb dotarł do Nowego Świata — do fascynujących nowych lądów kuszących bogactwem i przygodą.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanjw2019 jw2019
Nie mogę się przeprawić przez ocean i odkryć nowych lądów, bo zamoknie mi peleryna!”?
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Czy znasz nazwę tego nowego lądu, Enge?
In caso di soluzioneaffermativaalle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
Kochajcie bez lęku, ponieważ miłość to samolot, który zabierze was ku nowym lądom.
Chiudi gli occhi!Literature Literature
Odkryto nowe lądy.
Blocca le usciteted2019 ted2019
– Bo w Genui nad brzegiem morza dwaj bracia mają sklep z mapami i marzą o odkryciu nowych lądów.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPLiterature Literature
Wypiętrzenie się nowego lądu na południowym Pacyfiku dało początek przeraźliwym wydarzeniom.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nLiterature Literature
Pierwsze książki dotyczyły podróży, najczęściej wypraw w nieznane i odkrywania nowych lądów.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Po zasiedleniu nowego lądu lud obrał sobie króla, nie zważając na przestrogi brata Jereda.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere unratingcredibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLDS LDS
Odciski zostały pogrzebane pod nowym lądem.
La richiesta contiene quanto segueLiterature Literature
Musisz mi opowiedzieć o leżącym za oceanem nowym lądzie Gendasi*, o wszystkim, co się tam działo.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
Lecz oczekuję, że zawiadomisz mnie o wszystkim, czego dowiesz się o tym nowym lądzie.
Non e' sicuroLiterature Literature
W 1791 Vancouver opłynął wybrzeża południowe nowego lądu.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.