o rany oor Italiaans
o rany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
accidenti
O rany, wiesz, nienawidzę się pytając się o to, ale myślisz, że mogłabyś mi ją wymienić?
Accidenti, sai, odio chiedertelo, ma... pensi di potermelo cambiare?
accipicchia
O rany... skąd to się wzięło?
Accipicchia, da dove salta fuori?
incredibile
O rany, Graham, czy to jest na prawdę?
Dio mio, Graeme, è incredibile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oh buon dio · per la miseria · per tutti i diavoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O rany, oczywiście, że nie.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- radośnie wykrzyknął Aubrey. - O rany.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
O rany, patrz, Jiminy, moj nos!
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zadzwoniłem do Setha, który powiedział praktycznie to samo: „O rany, stary, tak mi przykro.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Jest zgłoszenie o ranie postrzałowej w pokoju 519.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O rany, myślałam, że mnie wyrzuci – powiedziała z ulgą
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.Literature Literature
O rany, marzy mi się ciasto wielkości kobiecego tyłka!
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan zacisnął szczęki. - Trzymałbym się z daleka i uważał, żeby mnie nie zobaczyła. - O rany!
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
O rany, to punk.
DiciasetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rany, trochę tu ciasno.
Responsabilità accessoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O rany, Sheila - powiedział Peter. - Głucha jesteś czy co?
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
– O rany. – Naprawdę wysłałam aż tyle maili i SMS-ów?
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellLiterature Literature
O rany, znowu to samo.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wskazał na oblicze Johna Mitchella. — O rany, Malcolm, nie mogę się doczekać
Non sto discutendoLiterature Literature
To znaczy – o rany... nie sugeruję, że jedyną ambicją kobiet jest dobrze wyglądać w bieliźnie”.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
O rany, teraz gadałam już jak jedna z nich.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Literature Literature
O rany, ależ skąd
Un altro reatoopensubtitles2 opensubtitles2
Franklin Smith skrzywił się i powiedział do chłopaka: –O rany, Leon, wyluzuj facet.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriLiterature Literature
Z tego, co widziałem w zeszłym tygodniu... o rany, przecieŜ to było wczoraj!
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneLiterature Literature
O rany, ale on jest wielki... Nie, zaczekaj, to tylko jakiś cień.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaLiterature Literature
O rany Julek
Queste misure sono di diversi tipiopensubtitles2 opensubtitles2
„O, rano będzie polowanie na lisa, a potem wspaniały obiad.
E ' proprio cosi 'Literature Literature
O rany, Allie, będziesz wyglądać jak księżniczka.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
– O rany, ale jazda... Co u diabła palili jej rodzice?
Muoviti o non fumerai!Literature Literature
Wspomniał o naszyjniku z pazurem niedźwiedzia oraz o ranach gardła i pleców.
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
9745 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.