o północy oor Italiaans
o północy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a mezzanotte
Zadzwoniła do mnie o północy.
Mi ha telefonato a mezzanotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Środek wygasa o północy dnia wymienionego w tej kolumnie.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.EurLex-2 EurLex-2
Musisz się ze mną spotkać tam o północy.
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta wzruszyła ramionami. - Jak pan chce, proszę przyjechać jeszcze raz dzisiaj o północy.
Perche ' voglio che ti rilassiLiterature Literature
Pamiętaj wszystko sie skończy o północy
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O północy odwożą je do domu, do bloku mieszkalnego, gdzie zamyka się je na noc. – Kim są „oni”?
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
O północy usłyszała odgłosy dobiegające z chaty.
La stessa cosa che succede qui?Literature Literature
O północy wszystko było gotowe.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
I dlatego znalazł się o północy na zewnątrz, pod gołym niebem.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
(3) Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaEurLex-2 EurLex-2
* * * 83 Poszłam spać, ale następnego dnia dowiedziałam się, że Águeda wstała o północy, że- by czuwać przy Javierze.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloLiterature Literature
Amalryk przeszedł przez plac, aby zameldować królom, że jego jeźdźcy będą zdolni do wymarszu o północy.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Mojżesz tak to opisuje: „O północy Jehowa ugodził każdego pierworodnego w ziemi egipskiej”.
C' è qualcosa che non capiscojw2019 jw2019
Rose pamiętała, żeby zadzwonić wcześniej i zamówić taksówkę, która miała podjechać po nie o północy.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Omawiacie interesy o północy?
Anche per teopensubtitles2 opensubtitles2
O północy.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O północy ona także pojawiała się w oknie swojego pokoju i... dzieliło nas co najmniej sto metrów.
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
Chcę, aby spuszczanie wody rozpoczęto dokładnie o północy.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
Suszarki, to oczywiste, ale nie o północy, nie na zapleczu.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
Pamięć danych wystarcza do przechowywania danych dotyczących stanu licznika o północy przez przynajmniej 365 dni kalendarzowych.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
– W przeciwnym razie musiałabym zabić czarnego kota na cmentarzu o północy – zwierzyła mi się
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
Pub zamykano o północy, co dawało nam nieco ponad godzinę.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniLiterature Literature
– Mówiła, że to właśnie robi się o północy.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Literature Literature
Wyszedłem o północy, a oni wciąż pili, wciąż palili trawkę i wciąż gadali o Wietnamie.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAELiterature Literature
Ma pan być w Shaw Place na tyle wcześnie, żeby odlecieć najpóźniej o północy
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.Literature Literature
Tylko pani Purvis wiedziała, że wyjeżdżam z domu o północy.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneLiterature Literature
4940 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.