witryna obszaru roboczego spotkań
sito area di lavoro riunioni
obszar roboczy spotkań oor Italiaans
obszar roboczy spotkań
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
area di lavoro riunioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzono również spotkania na szczeblu roboczym z przedstawicielami stosownych ministerstw, w szczególności w obszarach środowiska, energetyki i telekomunikacji, w celu uwzględnienia kwestii planowania w skali całej wyspy.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono również spotkania na szczeblu roboczym z przedstawicielami stosownych ministerstw, w szczególności w obszarach środowiska, energetyki i telekomunikacji, w celu uwzględnienia kwestii planowania w skali całej wyspy, w stosownych przypadkach zgodnie z motywem 8 rozporządzenia o pomocy.
Ti senti meglio adesso?EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono również spotkania na szczeblu roboczym z przedstawicielami stosownych ministerstw, w szczególności w obszarach środowiska, energetyki i telekomunikacji, w celu uwzględnienia kwestii planowania w skali całej wyspy, w stosownych przypadkach w zgodzie z motywem 8 rozporządzenia o pomocy.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
Dzięki specjalnym warsztatom tematycznym, grupom roboczym i spotkaniom użytkowników organizowanym w ramach poprzednich projektów usługa ta pozwoliła skutecznie włączyć do obszaru reagowania kryzysowego skumulowane doświadczenia praktyczne i gromadzoną na przestrzeni lat wiedzę o potrzebach użytkowników.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
W kwestiach, o których mowa w pkt 4, posiedzenia koordynacyjne Komisji i państw członkowskich w ramach właściwej grupy roboczej Rady będą zwoływane z inicjatywy prezydencji lub na wniosek Komisji lub państwa członkowskiego przed każdym spotkaniem i podczas każdego spotkania, o których mowa w pkt 1, z możliwością konsultacji z Grupą Roboczą Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności w obszarze jej kompetencji.
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
W kwestiach, o których mowa w pkt 5, posiedzenia koordynacyjne Komisji i państw członkowskich w ramach właściwej grupy roboczej Rady będą zwoływane z inicjatywy prezydencji lub na wniosek Komisji lub państwa członkowskiego przed każdym spotkaniem i podczas każdego spotkania, o których mowa w pkt 1, z możliwością konsultacji z Grupą Roboczą Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności w obszarze jej kompetencji.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o pozostałe nowe elementy, o których minister spraw zagranicznych Bułgarii wspomniał w swoim piśmie z dnia 27 listopada – utworzenie „wspólnych grup roboczych zajmujących się najważniejszymi problemowymi obszarami”, ustanowienie rady wysokiego szczebla i doroczne spotkania na poziomie rządów, lub odpowiedzi na różne wnioski w sprawie konkretnych działań i wyników (np. wizyty urzędników wysokiego szczebla, współpraca administracyjna i wymiana, ustanowienie dialogu ekspertów na temat kwestii historycznych, pogłębiona współpraca w kwestiach sektorowych i negocjacje w sprawie różnych umów o współpracy sektorowej), obecnie działania zawieszono w oczekiwaniu na podpisanie umowy.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloEurLex-2 EurLex-2
założenie w strukturach Komisji Europejskiej organu ds. koordynacji wraz z jasnymi procedurami dla całego procesu koordynacji, z myślą o kierowaniu, zarządzaniu procesem realizacji na szczeblu europejskim i krajowym oraz o jego monitorowaniu i ocenie; zaangażowanie właściwych podmiotów (w tym organizacji młodzieży) i organów, które są odpowiedzialne za dane obszary działania (np. innej organizacji w pozostałych instytucjach europejskich, z Radą Europy włącznie) poprzez regularne spotkania wspólnych zespołów roboczych w celu wzajemnego dzielenia się wiedzą i analizowania odnowionego Europejskiego paktu na rzecz młodzieży;
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że należy przeznaczyć wystarczające środki finansowe na obszary, w których decyzje polityczne wymagają większego zaangażowania finansowego, tak by możliwe było pokrycie wydatków związanych z uczestnictwem parlamentarnych delegacji w spotkaniach odbywających się poza miejscami roboczymi Parlamentu; zobowiązuje Prezydium do przedstawienia realistycznego preliminarza wydatków związanych z organizacją Konferencji Parlamentarnej w sprawie WTO oraz Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, w oparciu o zaplanowany kalendarz spotkań
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondioj4 oj4
27. podkreśla, że należy przeznaczyć wystarczające środki finansowe na obszary, w których decyzje polityczne wymagają większego zaangażowania finansowego, tak by możliwe było pokrycie wydatków związanych z uczestnictwem parlamentarnych delegacji w spotkaniach odbywających się poza miejscami roboczymi Parlamentu; zobowiązuje Prezydium do przedstawienia realistycznego preliminarza wydatków związanych z organizacją Konferencji Parlamentarnej w sprawie WTO oraz Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, w oparciu o zaplanowany kalendarz spotkań;
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
· serię spotkań grup dyskusyjnych, w szczególności: spotkania grupy roboczej wysokiego szczebla; spotkania czterech grup mieszanych składających się z urzędników Komisji i zainteresowanych stron z zewnątrz; spotkania trzech specjalnych grup dyskusyjnych w sprawie pomocy w ramach IPA ukierunkowanej na współpracę transgraniczną, rozwój regionalny, rozwój zasobów ludzkich oraz rozwój obszarów wiejskich; dwa spotkania z przedstawicielami państw członkowskich na forum komitetu technicznego wspomagającego Komisję we wdrażaniu pomocy przedakcesyjnej; oraz spotkanie z władzami państw Bałkanów Zachodnich, poświęcone wariantom przyszłej współpracy transgranicznej na granicach między tymi państwami;
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareEurLex-2 EurLex-2
Poczyniono postępy w wielu obszarach związanych z koordynacją i integracją polityki na szczeblu krajowym. Poza regularnymi spotkaniami dotyczącymi ZPP pod przewodnictwem Komisji, umożliwiającymi systematyczną wymianę poglądów i doświadczeń, w krajach nordyckich, na przykład, powołano międzyministerialne grupy robocze, we Francji i Zjednoczonym Królestwie krajowe — wyspecjalizowane departamenty do spraw produktów i konsumpcji zgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju, a w Bawarii (Niemcy) — odpowiedni departament rządu krajowego.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że takie uznanie roli Parlamentu Europejskiego wymaga pełnej współpracy z pozostałymi instytucjami, zwłaszcza w związku z dostarczaniem Parlamentowi w odpowiednim czasie wszelkich dokumentów niezbędnych dla pełnienia jego funkcji, na równi z Radą, oraz w kwestii dostępu i udziału w odpowiednich grupach roboczych i spotkaniach odbywających się w innych instytucjach na warunkach jednakowych z innymi uczestnikami w procedurze podejmowania decyzji; wzywa trzy pozostałe instytucje, aby rozważyły zawarcie porozumień międzyinstytucjonalnych określających najlepsze praktyki na tych obszarach w celu optymalizacji wzajemnej współpracy;
E tu a me #, #, ma # te le abbuononot-set not-set
podkreśla, że takie uznanie roli Parlamentu Europejskiego wymaga pełnej współpracy z pozostałymi instytucjami, zwłaszcza w związku z dostarczaniem Parlamentowi w odpowiednim czasie wszelkich dokumentów niezbędnych dla pełnienia jego funkcji, na równi z Radą, oraz w kwestii dostępu i udziału w odpowiednich grupach roboczych i spotkaniach odbywających się w innych instytucjach na warunkach jednakowych z innymi uczestnikami w procedurze podejmowania decyzji; wzywa trzy pozostałe instytucje, aby rozważyły zawarcie porozumień międzyinstytucjonalnych określających najlepsze praktyki na tych obszarach w celu optymalizacji wzajemnej współpracy
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincioacapire quanto tu sia bravo a dirleoj4 oj4
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.