około tysiąca oor Italiaans
około tysiąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
migliaio
W wyznaczonym dniu zgromadziło się około tysiąca osób, w tym mieszkańcy trzech pobliskich wsi.
Il giorno prestabilito si radunò un migliaio di persone, in parte provenienti da tre villaggi vicini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sam szedł za Żydami i zobaczył, jak trzech Niemców spędziło do stodoły około tysiąca Żydów.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneLiterature Literature
Auchinleck zaatakował ponownie 10 lipca w Tel el Eisa na północy, biorąc do niewoli około tysiąca jeńców.
Uccidila, Percy!WikiMatrix WikiMatrix
–Ten ksiądz, który był tutaj około tysiąc dziewięćset dziesiątego roku... Czy interesował się malarstwem?
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.Literature Literature
Jesteśmy około tysiąca mil od kanadyjskiej granicy.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straszliwie ucierpiało również około tysiąca Świadków Jehowy mieszkających w Monrowii.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
— Na wysokości około tysiąca stóp nad domem.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouLiterature Literature
Znajdowało się na niej około tysiąca aktywnych profili, wiele bez zdjęć.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
A teraz jeśli nie macie nic przeciwko, to wrócę do testowania około tysiąca próbek w laboratorium.
Qual è il rischio associato a Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się nam, że niosły około tysiąca funtów bizoniego mięsa będącego w różnych stadiach wędzenia.
Cosa posso fare per te?Literature Literature
Teoretycznie powinna mieć długość około tysiąca pięciuset godzin świetlnych
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
- Więc te chmury są na wysokości około tysiąca pięciuset.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
W wyznaczonym dniu zgromadziło się około tysiąca osób, w tym mieszkańcy trzech pobliskich wsi.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante chel’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.jw2019 jw2019
Jest też dziesięć dużych regałów, które mieszczą około tysiąca pięciuset książek, w większości w twardych okładkach.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Zatem pozostaje około tysiąca miejsc wzdłuż wybrzeża, gdzie mogłaby zawinąć.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
Przy obecnej technologii i rozsądnych kosztach rury mogą schodzić na głębokość nawet około tysiąca metrów.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Było to około tysiąc czterysta dwudziestego piątego roku, ale Alberti zmarł, nie zdążywszy dokończyć metody szyfrowania.
E ' stata dura là senza di teLiterature Literature
Około tysiąca sześciuset metrów nad pustynią.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineLiterature Literature
Na raka płuc umiera rocznie w Europie ok. # tysięcy osób
Cosa le succede?oj4 oj4
Sam dom wybudowano około tysiąc siedemset siedemdziesiątym roku, z cyprysowego drewna.
Non sapevo, ioLiterature Literature
A pewnego razu, około tysiąc pięćset lat temu, dużo więcej niż połowa zginęła.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaLiterature Literature
Niemal na wszystkich rogach ulic Kioto stoją świątynie — w sumie jest ich około tysiąca.
Insomma, sono bloccata qui?jw2019 jw2019
John Gunther: „Zabicie mnie, dziennikarza gazety, kosztuje prawdopodobnie około tysiąca dolarów.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmLiterature Literature
W Ameryce około tysiąca każdy.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, iż są to pozostałości po kolonii Indian Hopi sprzed około tysiąca lat, którzy dotarli tutaj z Kayenta.
Hai ragioneLiterature Literature
Pod koniec kariery obliczył, że przyjmował na nich co miesiąc około tysiąca osób.
Stai tranquilla, prendi il diamanteLiterature Literature
1950 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.