okraszanie oor Italiaans
okraszanie
pl
rzecz. odczas. od: okraszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
addobbo
decorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces okraszania melodii ozdobnikami był jednak bardziej skomplikowany.
No, non pensarci nemmeno!Literature Literature
Philip Dethier był człowiekiem wykształconym i lubił okraszać swoje wypowiedzi umoralniającymi cytatami z Biblii.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
"Potem Elthek przez około godzinę przemawiał do zgromadzonych, okraszaj ąc swą przemowę prostymi sztuczkami „magicznymi""."
Te l' ho detto, non lottareLiterature Literature
Okraszając je nieskazitelnym językiem, zupełnie jakby Szekspir i poezja, którą tak uwielbiał za młodu odcisnęły trwałe piętno w jego duszy.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzated2019 ted2019
"Potem Elthek przez około godzinę przemawiał do zgromadzonych, okraszając swą przemowę prostymi sztuczkami „magicznymi""."
Olio di AbramelinLiterature Literature
A wszystko to okraszamy słodkim, pełnym zakłopotania uśmiechem.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
Była nie do przyjęcia, choćby okraszał ją teoriami sedymentacji i cytatami z Berkeleya.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.Literature Literature
– Sharma okrasza swoje wypowiedzi łaciną, co doprowadza Mary do szału
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Z pasją i wiarą mówiła i pisała o swej sprawie, okraszając najważniejsze tezy cytatami i pytaniami.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
Wyborne jedzenie okraszały śmiechem.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraLiterature Literature
Ich partie szachowe bywały czasem okraszane niewinnymi opowiastkami.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Tété traktował jak zubożałą krewną, z mieszaniną poufałości i szacunku okraszaną żartami.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Chciałabym zaprosić tu Nancy Wilding i jej prawnika, i oficjalnie zaoferować jej pracę, okraszając to wzruszającymi przeprosinami.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród gości kręciła się służba, szczupła, złotowłosa młodzież, okraszając oferowane wino ukłonem i milczącym uśmiechem.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoLiterature Literature
A tak, Delavigne rzeczywiście lubi okraszać rozmowę anglicyzmami.
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
Tu i ówdzie łąkę okraszały drzewa, a na północnym wschodzie ciągnął się las.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?Literature Literature
"Potem Elthek przez około godzinę przemawiał do zgromadzonych, okraszaj ąc swą przemowę prostymi sztuczkami „magicznymi""."
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLiterature Literature
Swoje wypowiedzi okraszał apelami do Boga i wielokrotnie podkreślał swoją lojalność wobec flagi i munduru.
Tenga, AvvocatoLiterature Literature
Owoce suszone konserwowane, przyprawione, przetworzone, okraszane, wyłuskane, mielone, preparowane, solone
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchétmClass tmClass
Nie wie, jak opowiedzieć zwykłą historię, nie okraszając jej górą gówna
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLiterature Literature
Potem zaśmiała się, a Michel poczuł, jak idiotyczny uśmiech okrasza mu twarz.
Era solo il telecomando!Literature Literature
Okrasza te pochlebne słowa najsłodszym uśmiechem.
Delle persone l' hanno vistaLiterature Literature
Potem zaśmiała się, a Michel poczuł, jak idiotyczny uśmiech okrasza mu twarz
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
Szczególnie przy lekturze „przykładów z życia”, jakimi autor okrasza swoje wywody.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Takim ludziom starości nie okraszają wspomnienia o chwale, nie muszą niczego podsumowywać.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.