osłonka przejrzysta oor Italiaans
osłonka przejrzysta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cellula uovo
ovociti
ovuli
zona pellucida
Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana
Embrioni (eccettuati gli embrioni sottoposti alla penetrazione della zona pellucida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarodki (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida))
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Zarodki (z wyjątkiem zarodkó, w które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.oj4 oj4
Zarodki (z wyjątkiem zarodkó, w które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida))
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?EurLex-2 EurLex-2
Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana)
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
Kategoria: podać, czy osłonka przejrzysta (zona pellucida) a) została czy b) nie została naruszona
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneoj4 oj4
Zarodki (z wyjątkiem zarodków, których osłonka przejrzysta jest penetrowana
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meoj4 oj4
zarodki płucze się zgodnie z Podręcznikiem IETS; ich osłonka przejrzysta przed płukaniem i bezpośrednio po nim musi być nienaruszona
Nulla.Voglio solo parlareoj4 oj4
Wytworzone zarodki (1) a) Otrzymane w drodze zapłodnienia in vitro b) Z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)10.4.
Puoi curarlo?EurLex-2 EurLex-2
Mikromanipulacje takie można przeprowadzać wyłącznie na zarodku posiadającym nienaruszoną osłonkę przejrzystą lub – w przypadku zarodków koniowatych – nienaruszoną kapsułę zarodkową.
Posso offrirti qualcos' altro?EuroParl2021 EuroParl2021
zarodki płucze się zgodnie z Podręcznikiem IETS; ich osłonka przejrzysta przed płukaniem i bezpośrednio po nim musi być nienaruszona.
Zoe, sali sulla gabbia!EurLex-2 EurLex-2
Osłonka przejrzysta (zona pellucida) komórki jajowej i zarodka musi być nienaruszona przed płukaniem i pozostać nienaruszona po zakończeniu procesu płukania.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
1.8. zarodki płucze się zgodnie z Podręcznikiem IETS; ich osłonka przejrzysta przed płukaniem i bezpośrednio po nim musi być nienaruszona.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
(xxviii) Zarodki bydła otrzymane w drodze zapłodnienia in vivo (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)):
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
(xxvi) Zarodki bydła otrzymane w drodze zapłodnienia in vivo (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)):
Continuate così!EurLex-2 EurLex-2
(xxvii) Zarodki bydła otrzymane w drodze zapłodnienia in vivo (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)):
Blocca le usciteEurLex-2 EurLex-2
(xxix) Zarodki bydła otrzymane w drodze zapłodnienia in vivo (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)):
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEEurLex-2 EurLex-2
w przypadku mikromanipulacji zarodków szczegółowe informacje dotyczące zastosowanych technik mikromanipulacji, które obejmują penetrację osłonki przejrzystej lub, w przypadku zarodków koniowatych, kapsuły zarodkowej;
Ehi.Sono in ritardoEuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.