pęcherzyk żółciowy oor Italiaans
pęcherzyk żółciowy
pl
anat. narząd wewnętrzny służący do gromadzenia i zagęszczania żółci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cistifellea
Teraz przywiążę tętnicę torbielowatą, potem ustabilizuje pęcherzyk żółciowy.
Come prossimo passo legherò l'arteria cistica e sposterò la cistifellea dal tessuto.
colecisti
Pani Powell, pani operacja pęcherzyka żółciowego poszła świetnie.
Signora Powell, la sua operazione alla colecisti e'andata alla grande.
vescichetta biliare
Wątroby bez pęcherzyków żółciowych.
Dal fegato è asportata la vescichetta biliare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pęcherzyk żółciowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cistifellea
Pęcherzyk żółciowy i wyrostek robaczkowy wyglądają normalnie.
La sua cistifellea e l'appendice sono a posto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Podroby mogące być wykorzystane jedynie do wytwarzania produktów farmaceutycznych takie jak pęcherzyki żółciowe, gruczoły nadnercza, łożyska.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Allora sei uno scioccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Niezbyt często: zapalenie wątroby, cholestaza Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEMEA0.3 EMEA0.3
pęcherzyk żółciowy (w przypadku gatunków innych niż szczur)
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEurLex-2 EurLex-2
Pęcherzyków żółciowych niedźwiedzia, rogów nosorożca.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątroby bez pęcherzyków żółciowych.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità perl’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby
Obiettivo dell'aiutoEMEA0.3 EMEA0.3
Teraz przywiążę tętnicę torbielowatą, potem ustabilizuje pęcherzyk żółciowy.
Cosa suggerisce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątroby bez pęcherzyków żółciowych
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaeurlex eurlex
Czy operacja pęcherzyka żółciowego i wycieczka do Paryża to naprawdę dokładnie to samo?
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?ted2019 ted2019
Poznał swoją pacjentkę, którą niedawno operował – usunięcie pęcherzyka żółciowego.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoLiterature Literature
Chcieli sprzedać Japończykom mój pęcherzyk żółciowy.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znaleziono ani jelit, ani wątroby, ani żołądka, ani pęcherzyka żółciowego.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeLiterature Literature
Czysty ludzki pęcherzyk żółciowy.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycinają mu pęcherzyk żółciowy.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczym pięciotygodniowy płód, zwijający się jak ryba wokół pęcherzyka żółciowego.
Jack dava la morte usando candeleLiterature Literature
Żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna Niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa, zapalenie wątroby
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaEMEA0.3 EMEA0.3
Macica, jajniki, wątroba, trzustka, nerki, śledziona, pęcherzyk żółciowy, żołądek, jelita.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące ludzi ma zbyt bladą cerę... włącznie z twoją matką, od kiedy nawalił jej pęcherzyk żółciowy.
Potere di delega legislativa (#/#(INILiterature Literature
Jeżeli panu Boberowi usunięto by pęcherzyk żółciowy, jego ból brzucha by ustąpił.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęcherzyk żółciowy i wyrostek robaczkowy wyglądają normalnie.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęcherzyk żółciowy, okrężnica, są w porządku.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.