Wszystko płynie
Panta rei
płynąc oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: płynąć.
płynąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobaczyłem ich, jak wynurzyli się razem, płynęli z jednakową szybkością, można by ich wziąć za brata i siostrę
Tutto quello che il suo cuoricino desideraLiterature Literature
Wnioski płynące z oceny ryzyka dla
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneoj4 oj4
Płyniemy w kierunku, z którego zaczynaliśmy, Shawn.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użytkownicy dzielą się ze sobą kanałami telewizyjnymi w czasie rzeczywistym i zmieniają je korzystając z technologii "przeciągnij i upuść", co poprawia wrażenia płynące z oglądania telewizji, gdyż umożliwia rozproszonym geograficznie widzom oglądanie tego samego kanału jednocześnie oraz komunikację za pośrednictwem dodatkowego ekranu.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!cordis cordis
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
Ci sono un paio di coseLDS LDS
Po drugiej stronie kompleksu płynęła rzeka Sabine.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
Stale płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z Glaucium flavum
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurLex-2 EurLex-2
- Obecnie - tłumaczył Strange - rzeka płynie na południe, a następnie skręca na północ w tym miejscu.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Literature Literature
Taki wniosek płynie z raportu Shella dotyczącego badań nad niemiecką młodzieżą za rok 2015.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaLiterature Literature
I nawet oni nie będą wiedzieli, dokąd płyniemy.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniLiterature Literature
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.jw2019 jw2019
5, 6. (a) Jaką publiczną służbę pełniono w Izraelu i jakie korzyści z niej płynęły?
Detta decisione scade il # dicembrejw2019 jw2019
Zdolność płynięcia, wylewność, pylistość
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Kilku mówców z UE przekazałoby uczestnikom najważniejsze informacje na temat znaczenia przystąpienia do BTWC i korzyści z tego płynących, jak również na temat inicjatyw UE w zakresie nierozprzestrzeniania i rozbrojenia
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntooj4 oj4
–Płyniemy właśnie igarape Jamanacari w kierunku Rio Negro.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreLiterature Literature
Osiągnięcie tych celów pozwoli europejskim konsumentom odczuć pełnię korzyści płynących z rynku wewnętrznego.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOEurLex-2 EurLex-2
Jak ja, płynął i płynął, aż dotarł do lądu.
Giocheresti con me?Literature Literature
Jednakże miesiące płynęły, a ja nie miałam wieści od ojca.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
„JAKAŚ siła owładnęła mym językiem i słowa płynęły niczym woda.
Giulia:Ti metto quajw2019 jw2019
Przez dwa dni i dwie noce jej łzy płynęły nieprzerwanie, a Chopak zezwolił jej na tę żałobę.
Va bene, andiamo!Literature Literature
Spokojnie i bez wysiłku płynęli przez płytką zatokę w stronę „Królowej Hydros”.
A volte ho provato a ricordarmi di leiLiterature Literature
Raz, dwa, trzy, cztery... Wyobraźcie sobie pola zalane pomarańczowym blaskiem płynącego nad nimi księżyca.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę PPE) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI KOMISJI LIBE Przyjęto (P8_TA-PROV(2015)0286) Sprawozdanie w sprawie procedur i praktyk dotyczących przesłuchań kandydatów na komisarzy w 2014 r. – wnioski płynące z procedury za 2014 r. [2015/2040(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Precauzioni speciali per l impiego negli animalinot-set not-set
Płynął, rzucając się gwałtownie w przód jak syrena
Forse è per i capelliLiterature Literature
Jeden zatopiony, trzech płynie.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.