piętka oor Italiaans
piętka
pl
zdrobn. <i>od</i>: pięta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cantuccio
it
cantuccio (di pane)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piętka
pl
pierwsza kromka z bochenka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnio gonili w piętkę, niektóre części ich sprzętu były zbyt stare, by dało się je na okrągło reperować.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
Nie mogą one mieć pęknięć i widocznych „zielonych piętek”.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEurLex-2 EurLex-2
Dla bulw, badanie piętki każdej bulwy.
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
Między domami uganiała się grupka obdartych dzieci, które walczyły o piętkę chleba.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
Do najwcześniejszych objawów, obserwowanych szczególnie w pobliżu piętek, należą nieznaczna szklistość lub przejrzystość tkanek, bez rozmiękczenia wokół wiązek przewodzących
Vuoi uccidere tuo padre?eurlex eurlex
Nie mogą one mieć pęknięć i widocznych „zielonych piętek”.
Andate a cercarliEurlex2019 Eurlex2019
Nie mogą mieć „zielonych piętek” i innych wad z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Teraz moczę piętkę chleba w letniej zupie i próbuję utrzymać otwarte oczy jeszcze przez chwilę, by Ci odpisać.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Jakby studenci gonili w piętkę bez wyraźnego powodu.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniLiterature Literature
jagody niedojrzałe z zieloną „piętką”.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?Eurlex2019 Eurlex2019
Choroba charakteryzuje się umiarkowaną gorączką i pęcherzami na obwódce koronki, piętkach, rzadziej na ryju, wargach, języku i sutkach.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurLex-2 EurLex-2
Znajduję piętkę chleba tostowego, wkładam ją do tostera, napełniam szklankę wodą i wypijam ją duszkiem
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureLiterature Literature
Nie mogą mieć zielonych piętek i innych wad z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaoj4 oj4
Piętki homogenizować, aż do momentu uzyskania maceratu, w środku nietoksycznym dla Corynbacterium sepedonicum (na przykład # M bufor fosforanowy (PBS) pH #), w temperaturze poniżej # oC
E non gareggerò più con luieurlex eurlex
Trzy razy uderzam o siebie maleńkimi, nagimi piętkami i dochodzę do wniosku, że nie ma to jak w domu.
Ti ho sentito!Literature Literature
Piętka w dotyku musi być sucha
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.oj4 oj4
owoce niedojrzałe z zieloną piętką
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanooj4 oj4
Niedawno dostali kolejną złą wiadomość: ich najstarszy syn, Piętka, poległ w Pułkowie.
Mi ha chiamato la poliziaLiterature Literature
Sądzę, że nasza Emma Carnot zaczyna gonić w piętkę.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Nie mogą one mieć „zielonych piętek” ani innych wad z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą one mieć „zielonych piętek” ani innych wad z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wziął ode mnie winogrona i chleb, uśmiechając się, gdy zobaczył brak piętki, i wprowadził mnie do środka
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
Wypełniał brzuch, gdy przez wiele dni pokarmem była tylko piętka chleba.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoLiterature Literature
Na lewo, na prawo, piętka, obrót.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.